如果讓我敞開
心裡獨白
Wenn
ich
mein
Herz
öffnen
würde,
是我的愛
總被當作塵埃
würde
meine
Liebe
immer
als
Staub
betrachtet.
跨過千個世代
等你醒來
Ich
überquere
tausend
Generationen
und
warte,
dass
du
aufwachst,
迫不及待
但出於愛留白
kann
es
kaum
erwarten,
aber
aus
Liebe
lasse
ich
es
unausgesprochen.
你一個笑
能抓住我
Dein
einziges
Lächeln
kann
mich
fesseln,
卻一奔跑
就忘了我
aber
wenn
du
wegläufst,
vergisst
du
mich.
我把選擇
放你手裡
Ich
lege
die
Wahl
in
deine
Hände,
我承受著
離心的力
ich
ertrage
die
zentrifugale
Kraft,
讓你捧著
我淌血的心
lasse
dich
mein
blutendes
Herz
halten,
讓你選擇
珍惜或丟棄
lasse
dich
wählen,
ob
du
es
schätzt
oder
wegwirfst.
心如刀割
留在心裡
Herzschmerz
bleibt
in
meinem
Herzen,
我擁抱著
離心的你
ich
umarme
dich,
der
du
dich
von
mir
entfernst.
也許永遠
你也不會向心
Vielleicht
wirst
du
dich
nie
zu
mir
hinwenden,
我也情願
繼續地愛你
愛你
aber
ich
bin
bereit,
dich
weiterhin
zu
lieben,
dich
zu
lieben.
在你墜落以前
我已看見
(我早已看見)
Bevor
du
fällst,
habe
ich
es
schon
gesehen
(ich
habe
es
längst
gesehen),
你心裡面
黑暗幽冷的面
die
dunkle
und
kalte
Seite
in
deinem
Herzen.
我卻也都聽見
無人的夜
(在無人的夜)
Aber
ich
habe
auch
in
der
menschenleeren
Nacht
gehört
(in
der
menschenleeren
Nacht),
你淚流滿面
你在默念抱歉
dein
tränenüberströmtes
Gesicht,
wie
du
leise
um
Verzeihung
bittest.
你呼叫
我就出現
Du
rufst
nach
mir
und
ich
erscheine,
你卻要
獨自入眠
aber
du
willst
alleine
einschlafen.
我把選擇
放你手裡
Ich
lege
die
Wahl
in
deine
Hände,
我承受著
離心的力
ich
ertrage
die
zentrifugale
Kraft,
讓你捧著
我淌血的心
lasse
dich
mein
blutendes
Herz
halten,
讓你選擇
珍惜或丟棄
lasse
dich
wählen,
ob
du
es
schätzt
oder
wegwirfst.
心如刀割
留在心裡
Herzschmerz
bleibt
in
meinem
Herzen,
我擁抱著
離心的你
ich
umarme
dich,
der
du
dich
von
mir
entfernst.
也許永遠
你也不會向心
Vielleicht
wirst
du
dich
nie
zu
mir
hinwenden,
我也情願
繼續地愛你
愛你
aber
ich
bin
bereit,
dich
weiterhin
zu
lieben,
dich
zu
lieben.
我把自由
放你手裡
Ich
lege
die
Freiheit
in
deine
Hände,
讓我承受
離心的力
lass
mich
die
zentrifugale
Kraft
ertragen,
為你守候
在世界盡頭
wache
für
dich
am
Ende
der
Welt,
不管最後
你是否抬頭
egal
ob
du
am
Ende
aufschaust
oder
nicht.
心如刀割
留在心裡
Herzschmerz
bleibt
in
meinem
Herzen,
我擁抱著
離心的你
ich
umarme
dich,
der
du
dich
von
mir
entfernst,
也許永遠
你也不會相信
vielleicht
wirst
du
es
nie
glauben,
我也情願
繼續地愛你
愛你
aber
ich
bin
bereit,
dich
weiterhin
zu
lieben,
dich
zu
lieben.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.