Текст и перевод песни G.E.M. - 泡沫

泡沫

陽光下的泡沫 是彩色的
就像被騙的我 是幸福的
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

早該知道泡沫 一觸就破
就像已傷的心 不勝折磨
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

再美的花朵 盛開過就凋落
再亮眼的星 一閃過就墮落
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

為什麼難過
有什麼難過
為什麼難過

全都是泡沫 只一剎的花火
你所有承諾 全部都太脆弱
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過

相愛的把握 要如何再搜索
相擁著寂寞 難道就不寂寞
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過

在雨下的泡沫 一觸就破
當初熾熱的心 早已沉沒
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默

Пузыри

Пузыри на солнце — разноцветные,
Как и я, обманутая тобой — счастливая.
Зачем искать, кто прав, кто виноват? Твоя ложь основана на том, что ты еще любишь меня.

Красивые пузыри, хоть и мгновенная вспышка,
Все твои обещания, хоть и слишком хрупкие,
Но любовь как пузыри, если сможешь разглядеть, какая разница, что грустно?

Давно пора знать, что пузыри лопаются от одного прикосновения,
Как и мое раненое сердце, не выдерживает мучений.
И не чья это вина, сколько бы лжи ни было, основана она на том, что ты еще любишь меня.

Красивые пузыри, хоть и мгновенная вспышка,
Все твои обещания, хоть и слишком хрупкие,
Любовь — это пузыри, если сможешь разглядеть, какая разница, что грустно?

Даже самый красивый цветок, распустившись, увядает,
Даже самая яркая звезда, блеснув, падает.
Любовь — это пузыри, если сможешь разглядеть, какая разница, что грустно?

Почему грустно?
В чем смысл грустить?
Почему грустно?

Всё это пузыри, лишь мгновенная вспышка,
Все твои обещания, абсолютно все слишком хрупкие,
А твои черты... Я виню себя, что не разглядела, поэтому так грустно.

Как снова найти уверенность в нашей любви?
Обнимая одиночество, разве не одиноко?
Любовь — это пузыри, я виню себя, что не разглядела, поэтому так грустно.

Пузыри под дождем — лопаются от одного прикосновения,
Когда-то пылающее сердце уже давно утонуло.
Не говори, что любишь меня, если обманываешь, я лучше предпочту твое молчание.