Текст и перевод песни G-Eazy - Bad Bad News!

Bad Bad News!

Not at all, but you know
We can all be in love, and we fall out of love
And uh, we have to be in love with ourselves
Love and love is perfect
I've never felt this way
Bad, bad, bad news

Uh, the look in your eyes, you don't seem halfway
You're scared, as you should be (hm, why would I ever be scared?)
Uh, and every single one of your friends says to run far away from me (hm-hm)
I'm bad, bad news (but I like you)
They don't wanna see the trash of the youth, uh (so what?)
I'm bad, bad news (bad, bad, bad)
That's what they all say about me (bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

Uh, I don't fit that mold
Everything that shines isn't always gold
You get mad, then your blood runs cold
But I know you don't believe all them lies you told

That I'm bad, bad news (uh)
Just another tragedy (uh)
I'm bad, bad news
Why would I give a fuck what they say about me? (Bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news) you know, uh

What if we make a swell couple?
Best friend thinkin' everythin' about him just spells trouble
Dreams flyin' off the shelves, he prolly sells double
Tellin' lies and sinnin', he belongs on the hell shuttle

Fuck, arms covered in tattoos
There's so many taboos 'bout him, but she's in love with the bad dudes
She don't listen when her friends say that he's bad news (bad news)
She knows better, that's my baby, yeah (bad, bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

Mauvaises nouvelles !

Pas du tout, mais tu sais
On peut tous être amoureux, et on peut tomber amoureux
Et euh, on doit être amoureux de soi-même
L'amour et l'amour c'est parfait
Je ne me suis jamais senti comme ça
Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles

Euh, le regard dans tes yeux, tu ne sembles pas à mi-chemin
Tu as peur, comme tu devrais l'être (hm, pourquoi serais-je jamais effrayé ?)
Euh, et chacun de tes amis te dit de fuir loin de moi (hm-hm)
Je suis une mauvaise, mauvaise nouvelle (mais je t'aime)
Ils ne veulent pas voir les ordures de la jeunesse, euh (et alors ?)
Je suis une mauvaise, mauvaise nouvelle (mauvaise, mauvaise, mauvaise)
C'est ce qu'ils disent tous de moi (mauvaises, mauvaises nouvelles)

(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)

Euh, je ne corresponds pas à ce moule
Tout ce qui brille n'est pas toujours de l'or
Tu deviens folle, puis ton sang se refroidit
Mais je sais que tu ne crois pas à tous ces mensonges que tu as racontés

Que je suis une mauvaise, mauvaise nouvelle (euh)
Juste une autre tragédie (euh)
Je suis une mauvaise, mauvaise nouvelle
Pourquoi j'en aurais quelque chose à faire de ce qu'ils disent de moi ? (Mauvaise nouvelle)

(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles) tu sais, euh

Et si on formait un couple génial ?
Le meilleur ami pense que tout chez lui ne fait que causer des problèmes
Les rêves qui s'envolent des étagères, il vend probablement le double
Il raconte des mensonges et pèche, il appartient à la navette de l'enfer

Putain, les bras couverts de tatouages
Il y a tellement de tabous à son sujet, mais elle est amoureuse des mauvais garçons
Elle n'écoute pas quand ses amies disent qu'il est une mauvaise nouvelle (mauvaise nouvelle)
Elle sait mieux, c'est mon bébé, oui (mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)

(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)

(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles)