Текст и перевод песни G-Eazy - Wanna Be Myself

Wanna Be Myself

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself (yeah)
I forgot how to be myself (uh) I just really miss myself (somebody asked me, yeah)

Somebody asked me, "What do you have outside of music that really makes you happy?"
I thought about it and I ain't have no answer
I started this shit ten years ago, it was just me and my manager
On the road, doin' any shows, we was fillin' up this calendar
But Matty's married now and it's a whole 'nothеr chapter
While I'm in Gerryland, I'm still hеre wildin' as a bachelor

Woke up next to a stranger, what's her name? I had to ask her
She pro'ly thinks I got it all, but it's pain behind this laughter
Hungover the mornin' after, close my drapes, make it blackout
Tryna put the pieces together from last night when I blacked out
On LSD, had a convo with my brother, it brought a lot up
See I don't ever take the uniform off, and now I'm clocked out

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself (yeah)

Comin' down in my room all alone listenin' to Mac
Last time he text me, I was fucked up, forgot I didn't hit him back
Wish I could have spoken up, man, I just want my brother back
But I mean, who am I to talk, bro? I'm still livin' like that

They'll never understand what it's like to be a artist
Make some shit I don't feel, yes men tell me it's the hardest
They just wanna keep their jobs, stay on my good side, keep their office
Keep us on the road, and no commission or the profits
Now everything is peachy, and yeah, I feel Avicii
Fifty thousand watchin' me, but I swear don't nobody see me
But it's rich people problems, it's stamps all in my passport
My mama tellin' me that, "This is everything you asked for"
"What you want?"

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself (how to be myself), I just really miss myself (great mind, great mind)
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself

My anxiety increases the higher that I climb
I thought this shit would get easier, easier with time
I'm happy in my mind, but at least I tell myself that
Guess I'm damaged goods, I cannot help that

Drugs take the edge off, hide inside my comfort zone
Different girl every night, but worry I'ma die alone
Me against the world, can't decide now what side I'm on
Miss my family, but act like I can't even dial a phone
Cheated on my girl, I felt like shit, and then I sped off
Crept in the crib quiet, shower, took my YSL off
She woke up, grab my dick, I couldn't help it, had to get off
And if she gave me head, felt like I wanna blow my head off

Think everybody cheats, everybody will
Everybody leaves, but these drugs never will
I know that sounds fucked up, but in the end, it's real
'Til I'm lost on a bender askin' myself, can I chill?
This scale here will measure, 500 pounds of pressure
The only thing to alleviate it is a stash in the dresser
Illuminate my ugly, you really sure you love me?
You deserve to know the truth, decide now what you think of me

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself

Vouloir être moi-même

J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, tu me manques vraiment
J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même (ouais)
J'ai oublié comment être moi-même (euh) Tu me manques vraiment (quelqu'un m'a demandé, ouais)

Quelqu'un m'a demandé :« Qu'est-ce qui, en dehors de la musique, te rend vraiment heureux ?»
J'y ai réfléchi et je n'ai pas eu de réponse
J'ai commencé cette merde il y a dix ans, c'était juste moi et mon manager
Sur la route, à faire tous les concerts, on remplissait ce calendrier
Mais Matty est marié maintenant et c'est un tout autre chapitre
Alors que je suis à Gerryland, je suis toujours là à faire la fête en tant que célibataire

Je me suis réveillé à côté d'une inconnue, comment s'appelle-t-elle ? J'ai dû lui demander
Elle pense probablement que j'ai tout, mais c'est la douleur derrière ce rire
La gueule de bois du lendemain matin, je ferme mes rideaux, je fais le black-out
J'essaie de recoller les morceaux de la nuit dernière quand j'ai fait un black-out
Sous LSD, j'ai eu une conversation avec mon frère, ça a fait remonter beaucoup de choses
Tu vois, je n'enlève jamais l'uniforme, et maintenant je suis enfermé

J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, tu me manques vraiment
J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, ouais, tu me manques vraiment (ouais)

Je descends dans ma chambre, tout seul, à écouter Mac
La dernière fois qu'il m'a envoyé un texto, j'étais défoncé, j'ai oublié de lui répondre
J'aurais aimé pouvoir parler, mec, je veux juste que mon frère revienne
Mais je veux dire, qui suis-je pour parler, frérot ? Je vis toujours comme ça

Ils ne comprendront jamais ce que c'est d'être un artiste
Faire quelque chose que je ne ressens pas, oui, les hommes me disent que c'est le plus dur
Ils veulent juste garder leur travail, rester dans mes petits papiers, garder leur bureau
Nous garder sur la route, et aucune commission ou les bénéfices
Maintenant, tout est rose, et ouais, je me sens comme Avicii
Cinquante mille personnes me regardent, mais je jure que personne ne me voit
Mais ce sont les problèmes des riches, ce sont des tampons partout dans mon passeport
Ma mère me dit que "c'est tout ce que tu as demandé"
"Qu'est-ce que tu veux ?"

J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même (comment être moi-même), tu me manques vraiment (grand esprit, grand esprit)
J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, ouais, tu me manques vraiment

Mon anxiété augmente au fur et à mesure que je grimpe
Je pensais que cette merde deviendrait plus facile, plus facile avec le temps
Je suis heureux dans ma tête, mais au moins je me dis ça
Je suppose que je suis de la marchandise endommagée, je ne peux pas m'en empêcher

Les drogues me détendent, je me cache dans ma zone de confort
Une fille différente chaque soir, mais j'ai peur de mourir seul
Moi contre le monde, je n'arrive pas à me décider maintenant de quel côté je suis
Ma famille me manque, mais je fais comme si je ne pouvais même pas passer un coup de fil
J'ai trompé ma copine, je me suis senti mal, et puis j'ai filé
Je me suis glissé dans le berceau tranquillement, j'ai pris une douche, j'ai enlevé mon YSL
Elle s'est réveillée, a attrapé ma bite, je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai dû y aller
Et si elle me suçait, j'avais envie de me faire sauter la cervelle

Je pense que tout le monde trompe, tout le monde le fera
Tout le monde part, mais ces drogues ne partiront jamais
Je sais que ça semble foireux, mais au final, c'est réel
Jusqu'à ce que je sois perdu dans une beuverie à me demander si je peux me détendre ?
Cette balance va mesurer, 500 livres de pression
La seule chose qui puisse la soulager, c'est une réserve dans la commode
Illumine ma laideur, tu es vraiment sûre de m'aimer ?
Tu mérites de savoir la vérité, décide maintenant ce que tu penses de moi

J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, tu me manques vraiment
J'ai juste envie de prendre ces drogues ce soir parce que j'ai juste envie d'être moi-même
J'ai oublié comment être moi-même, ouais, tu me manques vraiment