G-Eazy feat. Drew Love & JAHMED - Love Is Gone - перевод текста песни на французский

It's hard to sleep these days

C'est dur de dormir ces temps-ci

The sounds of all the screams keep me awake

Le bruit des cris me tient éveillé

Love is gone, love is gone (Uh, yeah)

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé (Uh, ouais)

Shit, the world is in flames (Flames)

Merde, le monde est en feu (En feu)

We worry 'bout materials and the simplest things (Things)

On s'inquiète pour des choses matérielles et futiles (choses)

When cops are killing people, then they can't take the blame (Blame)

Quand les flics tuent des gens, ils ne peuvent pas assumer (assumer)

They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid

Ils sont acquittés, alors tu te demandes pourquoi les gens sont en colère, idiot

We all keep praying for peace, praying for progress

On prie tous pour la paix, on prie pour le progrès

If you live in the Hills or you stay in the projects

Que tu vives sur les hauteurs ou dans les quartiers défavorisés

So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious

Alors les gens n'écoutent pas s'ils pensent que ce que je dis est engagé

They'd rather hear me turning up on some simpler topics

Ils préfèrent m'entendre m'enflammer sur des sujets plus légers

Yeah, so what's my place, am I out of line?

Ouais, alors c'est quoi ma place, je dérape ?

For speaking on what's going on, and saying what's on my mind

Pour avoir parlé de ce qui se passe, et avoir dit ce que je pensais

This shit is fucked up, plus it's happening all the time

C'est n'importe quoi, en plus ça arrive tout le temps

My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine

Mon travail, en tant que rappeur, c'est de divertir, on essaie de briller

I'm not no politician, but they listen, somebody informal

Je ne suis pas un politicien, mais ils écoutent, quelqu'un d'informel

All the kids gotta find out what's really important

Tous les jeunes doivent découvrir ce qui est vraiment important

I got a platform and a voice and a stage to perform on

J'ai une plateforme, une voix et une scène pour me produire

Music could be a good escape, but outside it's been storming, yeah

La musique peut être une bonne échappatoire, mais dehors, c'est la tempête, ouais

It's hard to sleep these days

C'est dur de dormir ces temps-ci

The sounds of all the screams keep me awake

Le bruit des cris me tient éveillé

Love is gone, love is gone

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

On plie jusqu'à ce qu'on craque, on regarde tout brûler sans rien faire

Love is gone, love is gone (Yeah, uh)

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé (Ouais, uh)

As I sit in the studio, guess the thinking is

Alors que je suis assis dans le studio, je suppose que le raisonnement est le suivant

If the statement's too crazy, then should I finish this?

Si la déclaration est trop folle, devrais-je la terminer ?

Or if my image is pretty, don't wanna blemish this

Ou si mon image est trop belle, je ne veux pas la ternir

Or ever split up my fans, reduce my relevance

Ou diviser mes fans, réduire mon influence

Pay attention and understand what the premise is

Soyez attentifs et comprenez bien le principe

Everything not gravy, we can't pretend it is

Tout n'est pas rose, on ne peut pas faire comme si

So I salute YG, fuck the president

Alors je salue YG, au diable le président

'Cause he a fucking racist supported by white supremacists

Parce que c'est un putain de raciste soutenu par des suprémacistes blancs

Fuck Donald, go back to just running businesses

Va te faire foutre Donald, retourne donc t'occuper de tes affaires

We all wishing somehow we could've prevented this

On aimerait tous avoir pu empêcher ça

Until we all love each other nobody benefits

Tant qu'on ne s'aimera pas tous, personne ne s'en sortira grandi

Minorities and feminists, trans, gays and immigrants

Minorités et féministes, trans, gays et immigrants

The government mix politics and religiousness

Le gouvernement mélange politique et religion

So a man's body's more free than a woman's is?

Alors le corps d'un homme est plus libre que celui d'une femme ?

The anger is real, the riots are limitless

La colère est réelle, les émeutes sont sans limites

And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance, yeah

Et rien ne changera tant qu'on n'aura pas tué toute cette ignorance, ouais

It's hard to sleep these days

C'est dur de dormir ces temps-ci

The sounds of all the screams keep me awake

Le bruit des cris me tient éveillé

Love is gone, love is gone

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

On plie jusqu'à ce qu'on craque, on regarde tout brûler sans rien faire

Love is gone, love is gone

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé

Hey, yeah

Hey, ouais

Black squares on my timeline

Des carrés noirs sur mon fil d'actualité

They're tryna hide the truth and give the bail to these pork rinds

Ils essaient de cacher la vérité et de payer la caution de ces porcs

The proof is in the footage you ignorin', what's online

La preuve est dans les images que tu ignores, ce qui est en ligne

Y'all only love a nigga when he ballin' up, courtside

Vous n'aimez un négro que quand il cartonne au basket, au premier rang

We crying for justice, how you don't understand the substance

On réclame justice, comment peux-tu ne pas comprendre le fond du problème

Black lives matter

Les vies noires comptent

Never said that yours doesn't

Je n'ai jamais dit que les vôtres non

But we fighting for equality and justice for all

Mais on se bat pour l'égalité et la justice pour tous

How we pledging to this flag but ain't no justice for all?

Comment peut-on prêter serment à ce drapeau alors qu'il n'y a pas de justice pour tous ?

At least for my skin tone

Du moins pour ma couleur de peau

I tried to roam around my thoughts for peace

J'ai essayé de parcourir mes pensées à la recherche de paix

'Cause Trump is killing democracy and freedom of speech

Parce que Trump est en train de tuer la démocratie et la liberté d'expression

My people hit the streets for answers, you labeled as threats

Mon peuple est descendu dans la rue pour obtenir des réponses, vous les avez traités de menaces

But turned the cheek on kneeling protest

Mais vous avez fait semblant de ne pas voir les manifestations à genoux

Kapernick was "black-male'd" for peaceful kneeling protest

Kaepernick a été "black-male'd" pour avoir manifesté pacifiquement à genoux

This shit is a joke

C'est une putain de blague

In the streets we march for unity

Dans les rues, on marche pour l'unité

But qualified immunity is fucking up communities

Mais l'immunité qualifiée détruit les communautés

Lack of accountability is fucking up community

Le manque de responsabilité détruit la communauté

So try to understand before you fuck up my community

Alors essaie de comprendre avant de détruire ma communauté

It's hard to sleep these days

C'est dur de dormir ces temps-ci

The sounds of all the screams keep me awake

Le bruit des cris me tient éveillé

Love is gone, love is gone

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

On plie jusqu'à ce qu'on craque, on regarde tout brûler sans rien faire

Love is gone, love is gone

L'amour s'en est allé, l'amour s'en est allé

Monsters, we've turned into monsters

Des monstres, on est devenus des monstres