G-Eazy feat. Drew Love & JAHMED - Love Is Gone - перевод текста песни на русский

It's hard to sleep these days

В эти дни тяжело спать,

The sounds of all the screams keep me awake

Звуки всех этих криков не дают мне уснуть.

Love is gone, love is gone (Uh, yeah)

Любви больше нет, любви больше нет (А, да)

Shit, the world is in flames (Flames)

Черт, мир в огне (В огне),

We worry 'bout materials and the simplest things (Things)

Мы беспокоимся о материальном и самых простых вещах (Вещах),

When cops are killing people, then they can't take the blame (Blame)

Когда копы убивают людей, а потом не могут взять вину на себя (Вину),

They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid

Их оправдывают, а потом ты удивляешься, почему люди в ярости, глупышка.

We all keep praying for peace, praying for progress

Мы все продолжаем молиться о мире, молиться о прогрессе,

If you live in the Hills or you stay in the projects

Живешь ли ты на холмах или остаешься в гетто.

So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious

Люди не станут слушать, если решат, что я говорю слишком уж сознательно,

They'd rather hear me turning up on some simpler topics

Им бы лучше послушать, как я завожусь на каких-нибудь попроще темах.

Yeah, so what's my place, am I out of line?

Да, так каково же мое место, я перегибаю палку,

For speaking on what's going on, and saying what's on my mind

Говоря о том, что происходит, и о том, что у меня на уме?

This shit is fucked up, plus it's happening all the time

Это полный пиздец, плюс это происходит постоянно.

My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine

Моя работа, как рэпера, - развлекать, мы пытаемся сиять.

I'm not no politician, but they listen, somebody informal

Я не политик, но они слушают, кого-то неофициального.

All the kids gotta find out what's really important

Все эти детишки должны узнать, что действительно важно.

I got a platform and a voice and a stage to perform on

У меня есть платформа, голос и сцена, на которой можно выступать.

Music could be a good escape, but outside it's been storming, yeah

Музыка может быть хорошим побегом от реальности, но снаружи бушует буря, да.

It's hard to sleep these days

В эти дни тяжело спать,

The sounds of all the screams keep me awake

Звуки всех этих криков не дают мне уснуть.

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы гнемся, пока не сломаемся, стоим и смотрим, как мы все сгораем в огне.

Love is gone, love is gone (Yeah, uh)

Любви больше нет, любви больше нет (Да, а).

As I sit in the studio, guess the thinking is

Пока я сижу в студии, полагаю, мысли такие:

If the statement's too crazy, then should I finish this?

Если заявление слишком сумасшедшее, то стоит ли мне это заканчивать?

Or if my image is pretty, don't wanna blemish this

Или, если мой имидж красивый, не хочу портить его

Or ever split up my fans, reduce my relevance

Или когда-нибудь разогнать своих фанатов, уменьшить свою значимость.

Pay attention and understand what the premise is

Обратите внимание и поймите, в чем суть.

Everything not gravy, we can't pretend it is

Все не так уж радужно, мы не можем притворяться, что это так.

So I salute YG, fuck the president

Так что я салютую YG, к черту президента,

'Cause he a fucking racist supported by white supremacists

Потому что он чертов расист, которого поддерживают белые супремасисты.

Fuck Donald, go back to just running businesses

К черту Дональда, возвращайся к простому ведению бизнеса.

We all wishing somehow we could've prevented this

Мы все желаем, чтобы каким-то образом мы могли бы это предотвратить.

Until we all love each other nobody benefits

Пока мы все не будем любить друг друга, никто не выиграет.

Minorities and feminists, trans, gays and immigrants

Меньшинства и феминистки, трансгендеры, геи и иммигранты.

The government mix politics and religiousness

Правительство смешивает политику и религиозность,

So a man's body's more free than a woman's is?

Так значит, тело мужчины свободнее, чем тело женщины?

The anger is real, the riots are limitless

Гнев реален, беспорядки безграничны,

And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance, yeah

И ничто не изменится, пока мы не убьем все это невежество, да.

It's hard to sleep these days

В эти дни тяжело спать,

The sounds of all the screams keep me awake

Звуки всех этих криков не дают мне уснуть.

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы гнемся, пока не сломаемся, стоим и смотрим, как мы все сгораем в огне.

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

Hey, yeah

Эй, да.

Black squares on my timeline

Черные квадраты в моей ленте.

They're tryna hide the truth and give the bail to these pork rinds

Они пытаются скрыть правду и выпустить под залог этих свиней.

The proof is in the footage you ignorin', what's online

Доказательства в видео, которое ты игнорируешь, то, что в интернете.

Y'all only love a nigga when he ballin' up, courtside

Вы, ребята, любите ниггера, только когда он играет в баскетбол, сидя на трибуне.

We crying for justice, how you don't understand the substance

Мы плачем о справедливости, как ты не понимаешь сути.

Black lives matter

Жизни черных важны.

Never said that yours doesn't

Никогда не говорил, что ваши нет.

But we fighting for equality and justice for all

Но мы боремся за равенство и справедливость для всех.

How we pledging to this flag but ain't no justice for all?

Как мы можем клясться этому флагу, если нет справедливости для всех?

At least for my skin tone

По крайней мере, для моего цвета кожи.

I tried to roam around my thoughts for peace

Я пытался найти мир в своих мыслях,

'Cause Trump is killing democracy and freedom of speech

Потому что Трамп убивает демократию и свободу слова.

My people hit the streets for answers, you labeled as threats

Мои люди вышли на улицы в поисках ответов, вас назвали угрозой,

But turned the cheek on kneeling protest

Но отвернулись от коленопреклоненного протеста.

Kapernick was "black-male'd" for peaceful kneeling protest

Кэперника "зачернили" за мирный коленопреклоненный протест.

This shit is a joke

Это просто шутка.

In the streets we march for unity

На улицах мы маршируем за единство,

But qualified immunity is fucking up communities

Но квалифицированный иммунитет разрушает сообщества.

Lack of accountability is fucking up community

Отсутствие ответственности разрушает общество.

So try to understand before you fuck up my community

Так что попробуй понять, прежде чем разрушать мое общество.

It's hard to sleep these days

В эти дни тяжело спать,

The sounds of all the screams keep me awake

Звуки всех этих криков не дают мне уснуть.

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

We bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы гнемся, пока не сломаемся, стоим и смотрим, как мы все сгораем в огне.

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

Monsters, we've turned into monsters

Монстры, мы превратились в монстров.