G-Eazy feat. Jeremih - Saw It Coming (From "Ghostbusters") - перевод текста песни на русский

Young Gerald, Jeremih, uh

Молодой Джеральд, Джеремай, а

Yeah, my whole life I've been written off

Да, всю свою жизнь меня списывали со счетов,

Like a sick kid who's spitting cough

Как больного ребёнка с кашлем.

Now it's all changed I blew up, I'm lifting off

Теперь всё изменилось, я взорвался, я взлетаю,

The whole time I just been cut from different cloth

Всё это время я был скроен по-другому.

This is Cashmere, is that clear?

Это кашемир, понятно?

Catching paper cuts from the paper I've counted the past year

Ловлю порезы от денег, которые считал в прошлом году.

A monster, a beast, except I'm nastier

Монстр, зверь, только я ещё хуже.

Swift you need a favor? Then put your cash here

Быстро нужна услуга? Тогда выкладывай деньги.

From the wood works now they all call

Из всех щелей теперь все звонят,

But I'm in a different league, they're playing small ball

Но я в другой лиге, они играют по-мелкому.

I ball through the summer, the winter and all fall

Я играю по-крупному летом, зимой и всю осень,

So if they never saw it coming, I'm telling them all, nah

Так что, если они не видели, как это произойдёт, я говорю им всем: "Нет".

[Pre-Hook: Jeremih]

[Предприпев: Джеремай]

Creatures like us, can't be alone

Такие, как мы, не могут быть одни.

Creatures like us, we freak

Такие, как мы, мы чокнутые.

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

Yeah, count on me to get the job done

Да, можешь рассчитывать, что я сделаю свою работу.

Said I want a rollie so I copped one

Сказал, что хочу Ролекс, и я его купил.

Never had a plan B, they told me I should probably adopt one

У меня никогда не было запасного плана, мне говорили, что мне, наверное, стоит его иметь.

Nah I'll keep living this way till it's all done

Нет, я продолжу жить так, пока всё не закончится.

Only one option, always been the underdog

Только один вариант, всегда был аутсайдером.

Dog keeps climbing up till he is the top one

Пёс продолжает карабкаться вверх, пока не станет первым.

So who gon stop me?

Так кто меня остановит?

What's an atheist to God's son?

Кто такой атеист для Божьего сына?

I don't know, shoot, what's a ghost to a shotgun?

Не знаю, чёрт возьми, а что такое призрак для дробовика?

Creatures like us, can't be alone

Такие, как мы, не могут быть одни.

Creatures like us, we freak (you know)

Такие, как мы, мы чокнутые (ты же знаешь).

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call (yeah)

Так скажи мне, кому ты позвонишь? (Да)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(I bet you never saw it coming)

(Держу пари, ты не ожидала этого)

I bet you never saw it coming, aye

Держу пари, ты не ожидала этого, эй.

You know, it's like they never saw it coming

Знаешь, как будто они не ожидали этого.

I said, I'm a beast, I'm a creature

Я же говорил, я зверь, я чудовище.

Charging down payments on a house for a feature

Вношу первый взнос за дом за фит.

Creatures like us, can't be alone (Yeah, yeah)

Такие, как мы, не могут быть одни. (Да, да)

Creatures like us can't be, can't be alone (Uh huh)

Такие, как мы, не могут быть, не могут быть одни. (Ага)

Yeah

Да

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Yeah, ain't never saw it coming, uh)

(Да, ты никогда не ожидала этого, а)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

Someone's gotta make it rightYoung Gerald, Jeremih, uh

Кто-то должен все исправить, Молодой Джеральд, Джеремай, а

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

Yeah, my whole life I've been written off

Да, всю свою жизнь меня списывали со счетов,

Like a sick kid who's spitting cough

Как больного ребёнка с кашлем.

Now it's all changed I blew up, I'm lifting off

Теперь всё изменилось, я взорвался, я взлетаю,

The whole time I just been cut from different cloth

Всё это время я был скроен по-другому.

This is Cashmere, is that clear?

Это кашемир, понятно?

Catching paper cuts from the paper I've counted the past year

Ловил порезы от денег, которые считал в прошлом году.

A monster, a beast, except I'm nastier

Монстр, зверь, только я ещё хуже.

Swift you need a favor? Then put your cash here

Быстро нужна услуга? Тогда выкладывай деньги.

From the wood works now they all call

Из всех щелей теперь все звонят,

But I'm in a different league, they're playing small ball

Но я в другой лиге, они играют по-мелкому.

I ball through the summer, the winter and all fall

Я играю по-крупному летом, зимой и всю осень,

So if they never saw it coming, I'm telling them all, nah

Так что, если они не видели, как это произойдёт, я говорю им всем: "Нет".

[Pre-Hook: Jeremih]

[Предприпев: Джеремай]

Creatures like us, can't be alone

Такие, как мы, не могут быть одни.

Creatures like us, we freak

Такие, как мы, мы чокнутые.

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

Yeah, count on me to get the job done

Да, можешь рассчитывать, что я сделаю свою работу.

Said I want a rollie so I copped one

Сказал, что хочу Ролекс, и я его купил.

Never had a plan B, they told me I should probably adopt one

У меня никогда не было запасного плана, мне говорили, что мне, наверное, стоит его иметь.

Nah I'll keep living this way till it's all done

Нет, я продолжу жить так, пока всё не закончится.

Only one option, always been the underdog

Только один вариант, всегда был аутсайдером.

Dog keeps climbing up till he is the top one

Пёс продолжает карабкаться вверх, пока не станет первым.

So who gon stop me?

Так кто меня остановит?

What's an atheist to God's son?

Кто такой атеист для Божьего сына?

I don't know, shoot, what's a ghost to a shotgun?

Не знаю, чёрт возьми, а что такое призрак для дробовика?

Creatures like us, can't be alone

Такие, как мы, не могут быть одни.

Creatures like us, we freak (you know)

Такие, как мы, мы чокнутые (ты же знаешь).

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call (yeah)

Так скажи мне, кому ты позвонишь? (Да)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(I bet you never saw it coming)

(Держу пари, ты не ожидала этого)

I bet you never saw it coming, aye

Держу пари, ты не ожидала этого, эй.

You know, it's like they never saw it coming

Знаешь, как будто они не ожидали этого.

I said, I'm a beast, I'm a creature

Я же говорил, я зверь, я чудовище.

Charging down payments on a house for a feature

Вношу первый взнос за дом за фит.

Creatures like us, can't be alone (Yeah, yeah)

Такие, как мы, не могут быть одни. (Да, да)

Creatures like us can't be, can't be alone (Uh huh)

Такие, как мы, не могут быть, не могут быть одни. (Ага)

Yeah

Да

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Yeah, ain't never saw it coming, uh)

(Да, ты никогда не ожидала этого, а)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Something's got you up all night

Что-то не даёт тебе спать по ночам,

So tell me who you're gonna call

Так скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(Never saw it coming)

(Не ожидала этого)

Someone's gotta make it right

Кто-то должен все исправить.

Now tell me who you're gonna call

Теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(I bet you never saw it coming)

(Держу пари, ты не ожидала этого)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Uh, EazyNow tell me who you're gonna call

Эйзи, теперь скажи мне, кому ты позвонишь?

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

(I bet you never saw it coming)

(Держу пари, ты не ожидала этого)

I bet you never saw it coming

Держу пари, ты не ожидала этого.

Uh, Eazy

Эйзи

Jeremih , G-Eazy - Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Текст и перевод песни G-Eazy feat. Jeremih - Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Альбом