Текст и перевод песни G-Eazy feat. Johanna Fay - Must Be Nice

Must Be Nice

Wishin′ I could say goodbye to being broke, and say hello to bread
But I'm broke and my grass looks yellow and dead
But the jello is red, and it′s green in my bag
So i'll chill out and roll a cigarillo instead
I been waitin' for a minute
Feelin′ as though I been comin′ with it ever since the television was invented
I been looking thru the glass I just wanna get up in it
Seein' rappers on and they don′t even know the business, like...
Like I'm knowin′ that I'm better than you
Seein what these rappers gettin′ to do
Going crazy
I ain't got much weed left, but my brethren do
Need some tree, need some whiskey an excedrin too
Man I'm stressed out... but it′s looking up and thats a start
Might not be on the radio but this is art
I just wanna get by that′s the biggest part
I'm in my 20s still feeling like a kid at heart
Lost in this young world, I′m just tryna navigate
See the pie sliced I'm just tryna grab a plate
We see commercials we infatuate
Wishing I was born rich with a fat estate
To wake up to a beautiful view
To be a one-per-center in the chosen few
To live a life of luxury
And when we fast forward to the good life′s a hell of a trip
Except now-a-days its like my whole perspective is flipped
Used to wish that I would have shows
Now I tour 6 months out the year and its nothin now to bag ho's
Blowin kush when I wake up yeah the scent is strong
Then I′m pulling these balenciaga denims on
One leg at a time just like you
Except I'm making gold records from a nice view
Tryna stay humble while I get cashed out
Racks on racks, credit cards never maxed out
Making more then my parents did
That ain't saying much, but its still a mind fuck, yeah
Eating out, reading menus slow
Back then my wallet would decide what I chose
Now its white table cloths wearing nice clothes
Flying out for shows and my whole team goes
To wake up to a beautiful view
To be a one-per-center in the chosen few
To live a life of luxury

Must Be Nice

J'aimerais pouvoir dire au revoir à la pauvreté et dire bonjour au pain
Mais je suis fauché et mon herbe a l'air jaune et morte
Mais la gelée est rouge, et c'est vert dans mon sac
Alors je vais me détendre et rouler un cigare à la place
J'attends depuis un moment
J'ai l'impression d'être arrivé depuis que la télévision a été inventée
J'ai regardé à travers le verre, j'ai juste envie d'y entrer
Je vois des rappeurs et ils ne connaissent même pas le business, genre...
Genre, je sais que je suis meilleur que toi
Je vois ce que ces rappeurs font
Devenir fou
Il ne me reste plus beaucoup d'herbe, mais mon frère en a
J'ai besoin d'herbe, j'ai besoin de whisky et d'un Excedrin aussi
Mec, je suis stressé... mais ça s'améliore, et c'est un début
Je ne suis peut-être pas à la radio, mais c'est de l'art
J'ai juste envie de m'en sortir, c'est le plus important
J'ai la vingtaine, j'ai toujours l'impression d'être un enfant
Perdu dans ce jeune monde, j'essaie juste de naviguer
Je vois la tarte coupée, j'essaie juste de prendre une assiette
On voit des publicités, on est infatués
J'aimerais être né riche avec un domaine énorme
Se réveiller avec une belle vue
Être un pour cent dans les quelques élus
Vivre une vie de luxe
Et quand on avance rapidement, la belle vie est un sacré voyage
Sauf que de nos jours, c'est comme si toute ma perspective était inversée
J'avais l'habitude de souhaiter avoir des concerts
Maintenant, je fais des tournées pendant 6 mois de l'année et c'est plus rien pour moi de prendre des filles
Je fume du kush quand je me réveille, oui, l'odeur est forte
Ensuite, je mets mon jean Balenciaga
Une jambe à la fois, comme toi
Sauf que je fais des disques d'or depuis une belle vue
J'essaie de rester humble pendant que je me fais payer
Des billets sur des billets, les cartes de crédit ne sont jamais au maximum
Je gagne plus que mes parents
Ce n'est pas dire grand-chose, mais c'est quand même un truc de fou, ouais
Manger dehors, lire les menus lentement
Avant, c'était mon portefeuille qui décidait de ce que je choisissais
Maintenant, c'est des nappes blanches, je porte des beaux vêtements
Je prends l'avion pour des concerts et toute mon équipe vient
Se réveiller avec une belle vue
Être un pour cent dans les quelques élus
Vivre une vie de luxe