Текст и перевод песни G-Eazy - Complete

Complete

Ты сделала мою жизнь полной

And fuck whoever thought it wasn't that hard

В жопу всех, кто считал, что это несложно

$1, 500 dollar limit dreaming about a black card

Предел в 1500 долларов вызывает мечты о чёрной карте

Aiming for the stars, with a rocket in the back yard

Метим в звёзды при помощи ракеты на заднем дворе

Hard to keep a good girl, not trying to play that card

Тяжело найти достойную девушку, я не хочу заискивать

But never had no cash to spend

Но у меня никогда не было денег

Need a whip? I ask a friend

Нужна машина? Я спрошу у друга

If I can't we'll stay in, even sweats you look attractive in

Если он не сможет, мы останемся дома, ты выглядишь привлекательно даже в спортивном костюме

Cook a meal at home, some yellow tail I pour a glass, pretend

Приготовлю дома ужин, к которому налью стакан «жёлтого хвоста», как будто в ресторане

Smash all night then wake you up to smash again

Люблю тебя всю ночь, а потом бужу, чтобы снова заняться любовью

Felt like we could never do wrong, and you been down for too long

Нам казалось, что мы непобедимы, ты так долго была моей поддержкой

There's nothing to improve on, that's why I could never move on

Тебя не в чем упрекнуть, поэтому я никогда не мог уйти

From clippin' out a coupon, from sleeping on a futon

От вырезания купонов и сна на футоне

To being driven in a presidential Lincoln or a Yukon

До вождения президентского «линкольна» или «юкона»

And I know you always stay down for the cause

И я знаю, что ты всегда была верна нашим идеалам

You love me even for the flaws

Ты любишь меня даже несмотря на недостатки

But don't do this shit for applause

Но не делай этого ради похвалы

Soon as I get right then I'mma take care of you

Как только я на ноги встану, я позабочусь о тебе

Swear I'm so prepared to love you

Клянусь, что я так готов тебя любить

Know it's no one there above you

Знай, что ты для меня номер один

My whole life has changed

Моя жизнь изменилась полностью

Since you came in, I knew back then

С того момента, как ты появилась в ней, я сразу понял

You were that special one

Что ты особенная

I'm so in love, so deep in love

Я так тебя люблю, безумно люблю

You make my life complete

Ты делаешь мою жизнь полной

You are so sweet, no one competes

Ты такая милая, тебе нет равных

Glad you came into my life

Рад, что ты вошла в мою жизнь

You blind me with your love, with you I have no sight

Ты ослепляешь меня своей любовью, с тобой я ничего не вижу

Yeah, pick it up where I left you at

Да, я подхватил там, где мы остановились

Never want to go have to go get you back

Не хочу снова проходить через возвращение

Enough hard times, yeah we went through that

Достаточно тяжёлых времён, мы всё это пережили

Big ol' house, I'mma get you that

Большой дом, я его для тебя куплю

Overseas trips, baby let's do that

Заграничные поездки, крошка, давай сделаем это

Lookin' at your face and I'm thinking' about the place where I met you at

Глядя на твоё лицо, я думаю о том месте, где мы встретились

Yeah, and since day one, you supported these dreams

Да, с первого дня ты поддерживала эти мечты

Always stayed right by my side

Всегда была рядом со мной

Trust, I notice these things

Поверь, я замечаю это

Even way, way back

Даже тогда, когда

When my buzz was dead like bee stings

Моя слава была мертва, как укус пчелы

Broke as ever, when your vision's far it's tough to see things

Разбит, как никогда, когда твои амбиции велики, всё трудно видеть

And whenever we ate out, we might split an entree

И когда мы куда-то выходили, то могли разделить блюдо на двоих

Bank account with $3k, that's no relation to Andre

Банковский счёт с 3 тысячами долларов, Андрэ тут ни при чём

And that would be a hot day save for rain, that's what my moms say

И как говорила моя мама, дождливый день может наступить внезапно

I think just putting cash away is what she was trying to convey

Думаю, она просто пыталась передать, что нужно откладывать деньги

Cause money comes, money goes; People switch to funny roles

Потому что деньги приходят и уходят; люди меняются и ведут себя странно

Anyone would tell you that one good girl's worth twenty ho's

Каждый скажет, что одна хорошая девушка стоит двадцати шлюх

Soon as I get right I'mma take care of you