Lady Killers III - G-Eazy перевод на французский

Lady Killers III

G-g-got, g-g-got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a lady killer, if I want her, I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So if you don't know by now
Then you should probably get familiar (get familiar)

S-s-so if you don't know by now
Then you should probably get familiar (get familiar)
So (you know) if you don't know by now
Then you should probably get familiar (ay)

I'm still hip-hop's Jack Nicholson
I'm hip-hop's James Dean
Ain't shit changed since my first album
I still say what I mean
If your girl's pretty, don't leave her with me
Don't make me ruin your dreams
Don't make me time machine
I'll take y'all back to 2014

(These things really happen)
Yeah, oof
You're not wrong for being paranoid
If I met your girl, I might swoop
Since the first album I made it clear
If it happens, this ain't no fluke
Everything I say is the truth
Make her disappear just like poof
Then she's gone

Addicted, don't know what the fuck I'm on
I can't stop it when I feel it coming on, ay
She wanna fuck, that's the same energy I'm on, yeah
I'm still getting paid off a decade old song

Got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller (whoo)
Man, I'm a lady killer, if I want her, I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So if you don't know by now (know, yeah)
Then you should probably get familiar (yeah, uh, get familiar)

Late nights 'til the sun arise
Living every dream money buys
Feeling like I lived a hundred lives
In the double R that my butler drives
Telling me she curved a hundred guys
Just to be with me, I'm unsurprised
Her and I both know it's time
When she looks at me with them "fuck me" eyes

Buying bottles when it's time to rip
Most of y'all can't afford a sip
Ten bands not including tip
Could taste Bogotá when I kiss her lips
Know your friends won't believe you're here
But please all I ask is don't take a pic
Baby, this ain't no normal night
And, baby, this ain't no normal dick, yeah

Don't kiss and tell, I'm no gossiper
But if you put two and two together
There's a decent chance that I got with her
Decent chance it was not just her
If I stirred the pot, there'd be a lot to stir
You'd have to sign a long NDA
If I told you who these belt notches were, I mean-

Got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a lady killer, if I want her, I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So if you don't know by now
Then you should pro-

Got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a lady killer, if I want her, I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So if you don't know by now
Then you should probably get familiar (get familiar)

Tueuses de Dames III

J'ai, j'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors si tu ne le sais pas déjà
Tu devrais probablement te familiariser (te familiariser)

A-a-alors si tu ne le sais pas déjà
Tu devrais probablement te familiariser (te familiariser)
Alors (tu sais) si tu ne le sais pas déjà
Tu devrais probablement te familiariser (ay)

Je suis toujours le Jack Nicholson du hip-hop
Je suis le James Dean du hip-hop
Rien n'a changé depuis mon premier album
Je dis toujours ce que je pense
Si ta copine est jolie, ne la laisse pas avec moi
Ne me fais pas briser tes rêves
Ne me fais pas voyager dans le temps
Je vous ramènerai tous en 2014

(Ces choses arrivent vraiment)
Ouais, oof
Tu n'as pas tort d'être paranoïaque
Si je rencontrais ta copine, je pourrais la séduire
Depuis le premier album, j'ai été clair
Si ça arrive, ce n'est pas un hasard
Tout ce que je dis est vrai
La faire disparaître comme pouf
Puis elle est partie

Accro, je ne sais pas ce que je prends
Je ne peux pas m'arrêter quand je le sens venir, ay
Elle veut baiser, c'est la même énergie que moi, ouais
Je suis toujours payé pour une chanson vieille de dix ans

J'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool (whoo)
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors si tu ne le sais pas déjà (sais, ouais)
Tu devrais probablement te familiariser (ouais, uh, te familiariser)

Nuits blanches jusqu'au lever du soleil
Vivre chaque rêve que l'argent peut acheter
J'ai l'impression d'avoir vécu cent vies
Dans la double R que mon majordome conduit
Elle me dit qu'elle a largué une centaine de mecs
Juste pour être avec moi, je ne suis pas surpris
Elle et moi savons que c'est le moment
Quand elle me regarde avec ses yeux de "baise-moi"

J'achète des bouteilles quand il est temps de faire la fête
La plupart d'entre vous ne peuvent pas se permettre une gorgée
Dix mille sans compter le pourboire
Je peux goûter Bogotá quand j'embrasse ses lèvres
Je sais que tes amis ne croiront pas que tu es ici
Mais s'il te plaît, tout ce que je demande, c'est de ne pas prendre de photo
Bébé, ce n'est pas une nuit normale
Et, bébé, ce n'est pas une bite normale, ouais

Ne fais pas de commérages, je ne suis pas un commère
Mais si tu mets deux et deux ensemble
Il y a de fortes chances que je sois sorti avec elle
De fortes chances que ce ne soit pas seulement elle
Si je remuais le couteau dans la plaie, il y aurait beaucoup à remuer
Tu devrais signer un long accord de confidentialité
Si je te disais qui étaient ces encoches de ceinture, je veux dire-

J'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors si tu ne le sais pas déjà
Tu devrais pro-

J'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors si tu ne le sais pas déjà
Tu devrais probablement te familiariser (te familiariser)