Love You Forever - G-Eazy перевод на французский

Love You Forever

"Hey, sweetheart, I'd love to talk to you"
Oh, oh, oh-oh, oh
Na-na-na, na-na-na-na-na

All good, feeling fine
Clouds stay clear up in the nick of time
Miracles, she'd always find
Every year around Christmastime
She can make my whole mood change
Change so fast, I guess it could feel strange
Even if I couldn't sleep
You hold me tight and you would sing to me

I love you
As long as I'm alive, I'ma love you
I like you always and forever
'Cause mama's always gonna love you

My dear baby
My sweet baby
Nobody's gonna hurt you
'Cause mama's always gonna love you

Always just me and you
'Til one day the boy grew and grew
Trouble, I'd often brew
Doing the stuff that you ain't want me to
Late nights, I'd hide from you
Funny somehow you still always knew
Tiptoe, sneakin' past two
Knock on your door and I would sing to you

I love you
As long as I'm alive, I'ma love you
I like you always and forever
'Cause Gerald's always gonna love you, uh

My dear mama
My sweet mama
Nobody's gonna hurt you
'Cause Gerald's always gonna love you

Spent my last on you
So you ain't have to worry when the rent was due
Finally, my dreams came true
Signed a record deal like I said I'd do

Dream house, five bedrooms
You cried when I handed the keys to you
More that I'd make you proud
Proud of the man that I had turned into
Miss you, my heart's still bruised
Where did you go? I'm still confused
Yeah, wish you could've seen what

Sometimes I wanna feel pain, sometimes the hurt is important
Sometimes my heart feels whole, sometimes the hole is enormous
Some mornings, I start to cry soon as I look at your portrait
I make a French press important, sit back, try to enjoy it

And I just, uh, think about ya
Some days, my heart still feels like you broke it and tore it
Like the rug's pulled from under me, I don't know where the floor went
Some days I try to ignore it, somehow I'm not strong enough for it
I know I'd have to write this, knew it'd be hard to record it
Without breaking down in the moment

When I gave up sobriety after you passed
'Cause it was harder on my own, hope you not mad at me for it?
I'm not tryna place blame for what the relapse is over
But when I look in the clouds and see that you're flying over
Worried that you're upset with me, and you wish I was sober
I'm finally being honest because it helps with the closure

For the most part, I'm good though, my guardian angel
But some days are hard, and it gets hard to stay stable
I just want you to know that I'm doing fine
And deep down inside, I'm still the same baby you cradled, yeah
Yeah, deep down inside, I'm still the same baby you cradled, uh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

My dear mama
My sweet mama
Nobody's gonna hurt you
'Cause Gerald's always gonna love you

"Hi Gerald, I just thought I'd call you to see how you're doing
I'm sorry, passings are never easy
And I had a long time with her, so I, you know, have my own set of sad feelings
Anyway, um, I just thought I'd call you to see if I could talk to you
But I will later, okay, so bye"

Je t'aimerai toujours

"Salut, ma chérie, j'aimerais te parler"
Oh, oh, oh-oh, oh
Na-na-na, na-na-na-na-na

Tout va bien, je me sens bien
Les nuages restent clairs juste à temps
Des miracles, elle en trouvait toujours
Chaque année au moment de Noël
Elle pouvait changer toute mon humeur
Changer si vite, je suppose que ça pouvait paraître étrange
Même si je ne pouvais pas dormir
Tu me serrais fort dans tes bras et tu me chantais une chanson

Je t'aime
Tant que je serai en vie, je t'aimerai
Je t'aimerai toujours et pour toujours
Parce que maman t'aimera toujours

Mon cher bébé
Mon doux bébé
Personne ne te fera de mal
Parce que maman t'aimera toujours

Toujours juste toi et moi
Jusqu'au jour où le garçon a grandi et grandi
J'ai souvent causé des ennuis
En faisant des choses que tu ne voulais pas que je fasse
Tard le soir, je me cachais de toi
Bizarrement, tu le savais toujours
Sur la pointe des pieds, je me faufilais après deux heures
Je frappais à ta porte et je te chantais une chanson

Je t'aime
Tant que je serai en vie, je t'aimerai
Je t'aimerai toujours et pour toujours
Parce que Gerald t'aimera toujours, uh

Ma chère maman
Ma douce maman
Personne ne te fera de mal
Parce que Gerald t'aimera toujours

J'ai dépensé mes dernières économies pour toi
Pour que tu n'aies pas à t'inquiéter quand le loyer était dû
Enfin, mes rêves se sont réalisés
J'ai signé un contrat de disque comme je l'avais dit

Maison de rêve, cinq chambres
Tu as pleuré quand je t'ai donné les clés
Plus que de te rendre fière
Fière de l'homme que je suis devenu
Tu me manques, mon cœur est encore meurtri
Où es-tu allée ? Je suis encore perdu
Ouais, j'aurais aimé que tu puisses voir ce que...

Parfois je veux ressentir la douleur, parfois la douleur est importante
Parfois mon cœur se sent entier, parfois le vide est énorme
Certains matins, je commence à pleurer dès que je regarde ton portrait
Je me fais un café important, je m'assois, j'essaie d'en profiter

Et je, euh, je pense à toi
Certains jours, mon cœur a encore l'impression que tu l'as brisé et déchiré
Comme si le tapis avait été tiré sous mes pieds, je ne sais pas où est passé le sol
Certains jours j'essaie de l'ignorer, mais je ne suis pas assez fort pour ça
Je savais que je devais écrire ceci, je savais que ce serait difficile à enregistrer
Sans craquer sur le moment

Quand j'ai abandonné la sobriété après ton décès
Parce que c'était plus dur tout seul, j'espère que tu ne m'en veux pas ?
Je n'essaie pas de rejeter la faute de ma rechute
Mais quand je regarde les nuages et que je te vois voler au-dessus
J'ai peur que tu sois fâchée contre moi, et que tu souhaites que je sois sobre
Je suis enfin honnête parce que ça m'aide à faire mon deuil

La plupart du temps, je vais bien, mon ange gardien
Mais certains jours sont durs, et il est difficile de rester stable
Je veux juste que tu saches que je vais bien
Et au fond de moi, je suis toujours le même bébé que tu as bercé, ouais
Ouais, au fond de moi, je suis toujours le même bébé que tu as bercé, uh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ma chère maman
Ma douce maman
Personne ne te fera de mal
Parce que Gerald t'aimera toujours

"Salut Gerald, je voulais juste t'appeler pour savoir comment tu vas
Je suis désolée, les deuils ne sont jamais faciles
Et j'ai passé beaucoup de temps avec elle, donc j'ai, tu sais, mes propres sentiments de tristesse
Bref, euh, je voulais juste t'appeler pour voir si je pouvais te parler
Mais je le ferai plus tard, d'accord, alors au revoir"