Текст и перевод песни G-Eazy - Sad Boy

Sad Boy

Gerald what the fuck is wrong, man?
Cheer the fuck up, you asshole, yeah

We fake it 'til we make it
Work while everyone doubts
I was dreamin' of award shows
While still on the couch
Fame is all so new to me
Guess I'm feelin' it out
Man the other day my grandma said she's selling the house (wait)
See I was much more bummy and less star
When my mom's unemployment check wouldn't stretch far
Wishin' that my confidence was made out of Teflon
And I could superhero, save the day, cop her next car
Coming out the Bay feels like nobody gets far
Feels like we're doomed
Like they're building a Death Star
Drink it all the way, stumble into the next bar
Rap is like the lottery, we're all tryna scratch for
But when that shit just strikes gold
You accomplish life goals
Go and get that ice froze, get paid off of nice flows
It's weird now I got money to buy nice steez
But don't look down
Get scared of heights like these

Gerald what you so sad for?
Why the hell you got the blues?
Everybody wanna be in your shoes
Gerald what you so sad for?
Everything ain't that bad
Name a reason that you got to be mad
Gerald what you so sad for?
Man stop acting like a bitch
Forgot you're all famous now and rich?
Gerald what you so sad for?
Man stop cryin', homie rap more
(Alright, well)

And in a year I went from overlooked to over-booked
You won't ever understand the work it took
Drinkin' every night to celebrate what we made
But the parties have changed
Weirdos crowd around and start acting strange
At the bar stress chain smoking cigarettes
And I don't even smoke, I know I should drink a little less
But nothing can prepare you for how crazy this business gets
Once again sad boy Gerald is in distress
So hard on myself I think I'm going insane
The mind of a perfectionist is always in pain
Should be happy I don't have to set alarms to wake up
I just tour and cake up
I should probably call home so me and moms can make up
These days the only home I know is the road
And clowns are all sad inside, or so I'm told
And the girl I'm really thinking of is states away
We'll run away and find a place to stay

Gerald what you so sad for?
Why the hell you got the blues?
Everybody wanna be in your shoes
Gerald what you so sad for?
Everything ain't that bad
Name a reason that you got to be mad
Gerald what you so sad for?
Man stop acting like a bitch
Forgot you're all famous now and rich?
Gerald what you so sad for?
This was everything you asked for

Sad Boy

Gerald, qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
Remets-toi, connard, oui

On fait semblant jusqu'à ce qu'on y arrive
On travaille pendant que tout le monde doute
Je rêvais de cérémonies de remise de prix
Alors que j'étais encore sur le canapé
La célébrité est toute nouvelle pour moi
J'imagine que je la découvre
L'autre jour, ma grand-mère a dit qu'elle vendait la maison (attends)
Je ressemblais à un clochard et moins à une star
Quand le chèque d'allocations de chômage de ma mère ne suffisait pas
Je voulais que ma confiance en moi soit en téflon
Et que je sois un super-héros, pour sauver la journée, acheter sa prochaine voiture
S'en sortir de la baie donne l'impression que personne ne va loin
On a l'impression qu'on est maudits
Comme s'ils construisaient une Étoile de la Mort
On boit jusqu'au bout, on se retrouve dans le bar d'à côté
Le rap, c'est comme la loterie, on essaie tous de gratter pour
Mais quand ça tombe sur l'or
Tu atteins tes objectifs de vie
Va chercher cette glace, fais-toi payer avec de bons flows
C'est bizarre maintenant que j'ai de l'argent pour acheter des vêtements de luxe
Mais ne regarde pas en bas
N'aie pas peur des hauteurs comme celles-ci

Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Pourquoi tu as le cafard ?
Tout le monde voudrait être à ta place
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Tout n'est pas si mal
Donne-moi une raison pour laquelle tu dois être en colère
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Arrête de te comporter comme une salope
Tu as oublié que tu es célèbre et riche maintenant ?
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Arrête de pleurer, mon pote, fais du rap
(D'accord, eh bien)

Et en un an, je suis passé de négligé à surbooké
Tu ne comprendras jamais le travail que ça a demandé
Je bois tous les soirs pour célébrer ce qu'on a fait
Mais les fêtes ont changé
Des weirdos se rassemblent et commencent à agir bizarrement
Au bar, je fume des cigarettes de stress
Et je ne fume même pas, je sais que je devrais boire un peu moins
Mais rien ne peut te préparer à la folie de ce business
Une fois de plus, le triste garçon Gerald est en détresse
Je suis tellement dur avec moi-même que je crois que je deviens fou
L'esprit d'un perfectionniste est toujours en souffrance
Je devrais être content de ne pas avoir à mettre des alarmes pour me réveiller
Je fais juste des tournées et je me gaffe
Je devrais peut-être appeler à la maison pour que ma mère et moi puissions nous réconcilier
De nos jours, la seule maison que je connaisse, c'est la route
Et les clowns sont tous tristes à l'intérieur, ou du moins, c'est ce qu'on dit
Et la fille à qui je pense vraiment est à des États
On va s'enfuir et trouver un endroit où rester

Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Pourquoi tu as le cafard ?
Tout le monde voudrait être à ta place
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Tout n'est pas si mal
Donne-moi une raison pour laquelle tu dois être en colère
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
Arrête de te comporter comme une salope
Tu as oublié que tu es célèbre et riche maintenant ?
Gerald, pourquoi tu es si triste ?
C'était tout ce que tu voulais