Three Ladies and Me - Icecold , G Fatt перевод на немецкий

Three Ladies and Me

Hello! ကိုကို
Hello! ဘာလုပ္ေနလဲသဲေရ(သဲေလး)
မင္းအေၾကာင္းဘဲအေတြးထဲမွာ အျမဲတေစစြဲေန
အ့ဲလိုခြၽဲေနႏြဲ႔ေန အသဲယားလာေအာင္လုပ္တဲ့အသံေလးကိုဒဲ့ေႂကြ
မင္းသာအဓိကဘဲေလ က်န္တာအေရးမႀကီးပါကြာ
အားလံုး ဖြဲေတြ ဆန္ကြဲေတြ
ငါကကမာေကာင္ မင္းကငါ့ရဲ႕ပုလဲေလး
မင္းသာမ႐ွိေတာ့ရင္ ငါ့ရဲ႕အသဲေတြပဲ့ေႂကြ
ကဲအိပ္ၿပီ Good Night! မီးပိတ္ၿပီဗ်
ငါအိပ္ခါနီးမွဖုန္းဝင္လာတာEXဆီက
ေအးစက္ေနေသာအသဲမ်ားကိုမီးမ်ားလိုဟပ္တာ
အဲ့ဒီ့မွာHeatကပိုတက္လာ
ဧဒင္ ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲက အသီးမ်ားခူးေႂကြး
မင္းဟာင့ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ရည္းစားဦးေလးမို႔
လြယ္လြယ္နဲ႔ ငါ့မွာေမ့ဖို႔ရန္ခက္ခဲ ဘယ္လိုေမ့ရမွာလဲ
တစ္ခ်ိန္ကကိုက အာဒံ သူမက ဧဝ
လက္တြဲပီးလမ္းေလ်ွာက္ရင္သူမ်ားတကာေငးရ
ခုမ်ားၾကေဝးသြားလို႔ သိပ္မရင္းႏွီးေပမယ့္
လူကသာေဝးသြား စိတ္ခ်င္းနီးေနစဲ

(Haa Haa Haa Haa)
ဟားဟားလို႔ေအာ္ၿပီးေလွာင္ရယ္လိုက္ပါရဲ႕
ႏွစ္ေယာက္စလံုးနဲ႔ၿပိဳင္တြဲတာေတာ့
ဒီေကာင္တကယ္မိုက္တာဘဲ
ဒါေတာင္ဘာလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
လာေအာင္သြယ္ခိုင္းတာလဲ
ေစာင္ျပႆေတြတက္ရင္ မေ႐ွာင္ဖယ္လိုက္ပါနဲ႔
သားေလး ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန
မင္းေစာ္က အဲ့ဒီ့ရည္းစားေဟာင္းရဲ႕ရက္ကြက္အထိ
သြားေမး... ေတာ့မွာ
အခြက္ႀကီးစပ္ၿဖီးၿဖီးနဲ႔.မေတာင္းပန္ရခင္ႀကိဳတင္ၿပီး
ပက္တီးခပ္ၾကီးႀကီးဝယ္...
ဟိုက စိန္ေဗဒါနဲ႔နင္လားငါလား လက္သံေျပာင္တာ.တစ္ခ်က္ထဲ
ေခါင္းေပါက္ေနလိမ့္မယ္ ေဟွာင့္ အရက္ျပန္ေဆာင္ထား
Ice Coldတို႔မႏိုင္ဘူးဗ်ာ ႏွစ္ခါခြဲသယ္ရတယ္
သံုးေယာက္လံုးေဆာ္ရင္ထြက္ေျပးမွာေပါ့ ငါလဲဘယ္ရမလဲ

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
တစ္ေယာက္ကEXေလ
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မီးေတာက္ေနတဲ့ႏွာေခါင္းေလးကို ပ႐ုပ္ဆီနဲ႔ေမႊ
အားမနာလွ်ာမက်ိဳးနဲ႔ငါ...အဲလယ့္အဲလယ့္
သူမဟုတ္သလို ႐ုပ္တည္နဲ႔ေန
ဘုန္းႀကီးတေစၦ ဘုရားျဖစ္မယ့္ အုတ္နီခဲေလး
အဲ့လိုမဟုတ္တာဆိုရင္ပါးစပ္ကတန္းစီထြက္တာဗ်ိဳ႕
ေတြ႔သမ်ွေစာ္တိုင္းသူ႔ကိုငန္းၿပီမွတ္တာကိုး
ရန္ကုန္မွာမေနနဲ႔ ႐ွမ္းျပည္ဘက္သာဒိုး
နာမည္ေလးေျပာင္းလိုက္ပါဦး နန္း G Fatt ပါလို႔
တိတ္တိတ္ပုန္းေလးေတြတြဲၿပီး ကျမင္းေနတာ
ငါဖြလိုက္လို႔ ဟဲဗီးတင္းေနလား
မေက်နပ္လည္းလဲၿပီးမင္းေသကြာ
ဖင္မႏိုင္ဘဲနဲ႔ပဲႀကီးဟင္းေတြစား

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္... (အာ)
တစ္ေယာက္ကEXေလ .(ဘာလဲ)
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္.(ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...(ဘာလဲ)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
ဇာတ္လမ္းေလး...
ရန္ကုန္ကတစ္ေယာက္... မန္းေလးကတစ္ေယာက္...
ၿပီးေတာ့ေတာင္ႀကီးကတစ္ေယာက္...
ဟိုးအေဝးႀကီးကတစ္ေယာက္... အိမ္နီးနီးေလးကတစ္ေယာက္

Drei Damen und Ich

Hallo! Süße
Hallo! Was machst du gerade, mein Schatz (Schätzchen)?
Ich denke immer nur an dich, du bist ständig in meinen Gedanken.
Mit dieser süßen, neckischen Art, mit dieser Stimme, die mein Herz höherschlagen lässt, bist du direkt bei mir gelandet.
Nur du bist wichtig, Liebling, der Rest ist egal.
Alles nur Spreu, zerbrochener Reis.
Ich bin die Auster, du bist meine Perle.
Wenn du nicht mehr da wärst, würde mein Herz zerbrechen.
Okay, schlaf gut! Gute Nacht! Licht ist aus, Kumpel.
Gerade als ich schlafen wollte, kam ein Anruf von meiner Ex.
Sie entfacht kalte Herzen wie Feuer.
Da stieg die Hitze noch mehr an.
Sie pflückt Früchte aus dem Garten Eden und füttert mich.
Weil du meine allererste Freundin warst,
fällt es mir so schwer, dich einfach zu vergessen. Wie soll ich dich vergessen?
Einst war ich Adam und sie war Eva.
Wenn wir Händchen haltend spazieren gingen, starrten uns alle an.
Auch wenn wir jetzt getrennt sind und uns nicht mehr so nahestehen,
sind unsere Körper zwar getrennt, aber unsere Seelen sind sich immer noch nah.

(Haa Haa Haa Haa)
Ha ha, ich muss laut lachen und dich auslachen.
Dass du mit beiden gleichzeitig zusammen bist,
dieser Kerl ist echt verrückt.
Warum willst du dann noch,
dass ich dir helfe, noch eine weitere klarzumachen?
Wenn der verdammte Ärger losgeht, weich bloß nicht aus!
Junge, pass höllisch auf.
Deine jetzige Freundin wird bis zum Viertel deiner Ex-Freundin gehen
und nachfragen... dann ist es soweit.
Mit einem fiesen Grinsen, bevor du dich entschuldigen musst, bereite schon mal vor
und kauf einen riesigen Verband...
Die andere ist wie eine Seindar-Beda-Trommel (schnell und hart), ob du oder ich, sie hat eine brillante Technik. Mit einem Schlag
wird dein Kopf aufplatzen, Alter. Besorg dir schon mal Reinigungsalkohol.
Ice Cold schafft das nicht, Mann. Musste es zweimal tragen.
Wenn alle drei mich verprügeln, renne ich natürlich weg, was soll ich sonst machen?

(Drei Schönheiten, ein Typ)³
Drei Schönheiten, ein Typ.
Eine ist die Ex.
Eine andere ist die jetzige Freundin.
Und ich plane schon, mir noch eine zu schnappen.
Drei Schönheiten und ein Typ, das ist
die kleine Geschichte...

Reib die brennende Nase mit Balsam ein.
Ohne Scham und Zurückhaltung, ich... oh la la, oh la la.
Er tut so, als wäre nichts gewesen, mit ernstem Gesicht.
Ein roter Ziegelstein, der dazu bestimmt ist, ein Heiliger oder Buddha zu werden.
Wenn es um solche unanständigen Dinge geht, sprudelt es nur so aus seinem Mund, Leute.
Jedes Mädchen, das er trifft, versucht er anzugraben und merkt es sich.
Bleib nicht in Yangon, hau lieber ab in den Shan-Staat.
Ändere auch deinen Namen, sag, du bist Nang G Fatt.
Du triffst dich heimlich mit ihnen und protzt damit.
Hab ich dich aufgedeckt, ist die Sache jetzt heiß?
Wenn es dir nicht passt, dann stirb halt.
Kannst es nicht vertragen, aber isst trotzdem scharfes Bohnencurry (übernimmst dich).

(Drei Schönheiten, ein Typ)³
Drei Schönheiten, ein Typ... (Ah)
Eine ist die Ex. (Was?)
Eine andere ist die jetzige Freundin.
Und ich plane schon, mir noch eine zu schnappen.
Drei Schönheiten und ein Typ, das ist
die kleine Geschichte...

Drei Schönheiten, ein Typ. (Noch einmal)
Drei Schönheiten, ein Typ... (Was?)
Drei Schönheiten, ein Typ...
Drei Schönheiten, ein Typ.
Die kleine Geschichte...
Eine aus Yangon... Eine aus Mandalay...
Und dann eine aus Taunggyi...
Eine von ganz weit weg... Eine von ganz nah dran.