Текст и перевод песни G Fatt feat. IceCold - Three Ladies and Me

Three Ladies and Me

Hello! ကိုကို
Hello! ဘာလုပ္ေနလဲသဲေရ(သဲေလး)
မင္းအေၾကာင္းဘဲအေတြးထဲမွာ အျမဲတေစစြဲေန
အ့ဲလိုခြၽဲေနႏြဲ႔ေန အသဲယားလာေအာင္လုပ္တဲ့အသံေလးကိုဒဲ့ေႂကြ
မင္းသာအဓိကဘဲေလ က်န္တာအေရးမႀကီးပါကြာ
အားလံုး ဖြဲေတြ ဆန္ကြဲေတြ
ငါကကမာေကာင္ မင္းကငါ့ရဲ႕ပုလဲေလး
မင္းသာမ႐ွိေတာ့ရင္ ငါ့ရဲ႕အသဲေတြပဲ့ေႂကြ
ကဲအိပ္ၿပီ Good Night! မီးပိတ္ၿပီဗ်
ငါအိပ္ခါနီးမွဖုန္းဝင္လာတာEXဆီက
ေအးစက္ေနေသာအသဲမ်ားကိုမီးမ်ားလိုဟပ္တာ
အဲ့ဒီ့မွာHeatကပိုတက္လာ
ဧဒင္ ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲက အသီးမ်ားခူးေႂကြး
မင္းဟာင့ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ရည္းစားဦးေလးမို႔
လြယ္လြယ္နဲ႔ ငါ့မွာေမ့ဖို႔ရန္ခက္ခဲ ဘယ္လိုေမ့ရမွာလဲ
တစ္ခ်ိန္ကကိုက အာဒံ သူမက ဧဝ
လက္တြဲပီးလမ္းေလ်ွာက္ရင္သူမ်ားတကာေငးရ
ခုမ်ားၾကေဝးသြားလို႔ သိပ္မရင္းႏွီးေပမယ့္
လူကသာေဝးသြား စိတ္ခ်င္းနီးေနစဲ

(Haa Haa Haa Haa)
ဟားဟားလို႔ေအာ္ၿပီးေလွာင္ရယ္လိုက္ပါရဲ႕
ႏွစ္ေယာက္စလံုးနဲ႔ၿပိဳင္တြဲတာေတာ့
ဒီေကာင္တကယ္မိုက္တာဘဲ
ဒါေတာင္ဘာလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
လာေအာင္သြယ္ခိုင္းတာလဲ
ေစာင္ျပႆေတြတက္ရင္ မေ႐ွာင္ဖယ္လိုက္ပါနဲ႔
သားေလး ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန
မင္းေစာ္က အဲ့ဒီ့ရည္းစားေဟာင္းရဲ႕ရက္ကြက္အထိ
သြားေမး... ေတာ့မွာ
အခြက္ႀကီးစပ္ၿဖီးၿဖီးနဲ႔.မေတာင္းပန္ရခင္ႀကိဳတင္ၿပီး
ပက္တီးခပ္ၾကီးႀကီးဝယ္...
ဟိုက စိန္ေဗဒါနဲ႔နင္လားငါလား လက္သံေျပာင္တာ.တစ္ခ်က္ထဲ
ေခါင္းေပါက္ေနလိမ့္မယ္ ေဟွာင့္ အရက္ျပန္ေဆာင္ထား
Ice Coldတို႔မႏိုင္ဘူးဗ်ာ ႏွစ္ခါခြဲသယ္ရတယ္
သံုးေယာက္လံုးေဆာ္ရင္ထြက္ေျပးမွာေပါ့ ငါလဲဘယ္ရမလဲ

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
တစ္ေယာက္ကEXေလ
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မီးေတာက္ေနတဲ့ႏွာေခါင္းေလးကို ပ႐ုပ္ဆီနဲ႔ေမႊ
အားမနာလွ်ာမက်ိဳးနဲ႔ငါ...အဲလယ့္အဲလယ့္
သူမဟုတ္သလို ႐ုပ္တည္နဲ႔ေန
ဘုန္းႀကီးတေစၦ ဘုရားျဖစ္မယ့္ အုတ္နီခဲေလး
အဲ့လိုမဟုတ္တာဆိုရင္ပါးစပ္ကတန္းစီထြက္တာဗ်ိဳ႕
ေတြ႔သမ်ွေစာ္တိုင္းသူ႔ကိုငန္းၿပီမွတ္တာကိုး
ရန္ကုန္မွာမေနနဲ႔ ႐ွမ္းျပည္ဘက္သာဒိုး
နာမည္ေလးေျပာင္းလိုက္ပါဦး နန္း G Fatt ပါလို႔
တိတ္တိတ္ပုန္းေလးေတြတြဲၿပီး ကျမင္းေနတာ
ငါဖြလိုက္လို႔ ဟဲဗီးတင္းေနလား
မေက်နပ္လည္းလဲၿပီးမင္းေသကြာ
ဖင္မႏိုင္ဘဲနဲ႔ပဲႀကီးဟင္းေတြစား

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္... (အာ)
တစ္ေယာက္ကEXေလ .(ဘာလဲ)
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္.(ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...(ဘာလဲ)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
ဇာတ္လမ္းေလး...
ရန္ကုန္ကတစ္ေယာက္... မန္းေလးကတစ္ေယာက္...
ၿပီးေတာ့ေတာင္ႀကီးကတစ္ေယာက္...
ဟိုးအေဝးႀကီးကတစ္ေယာက္... အိမ္နီးနီးေလးကတစ္ေယာက္

Trois femmes et moi

Salut ! Ma chérie
Salut ! Qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
Je pense toujours à toi.
Dis-moi quelque chose qui me donne des frissons.
Tu es ma priorité, ma santé est importante.
Tout le monde, les fans, les admirateurs.
Je suis le roi, tu es ma reine.
Si tu n'es pas là, mon cœur se brise.
Allez, dors bien ! Bonne nuit ! J'éteins la lumière.
J'ai reçu un appel de mon ex juste avant de me coucher.
Elle me réchauffe le cœur comme un feu.
Là, la chaleur est encore plus forte.
Cueille les fruits du jardin d'Éden.
Tu es ma première amoureuse.
Je ne peux pas t'oublier facilement, comment pourrais-je ?
Il était une fois, Adam et Ève.
Marchant main dans la main, ils provoquaient l'admiration.
Maintenant, nous sommes loin, nous ne sommes pas aussi proches.
Même si nous sommes physiquement éloignés, nos cœurs sont toujours liés.

(Haa Haa Haa Haa)
Rigole un peu, mon amour.
Nous sommes ensemble depuis deux ans.
Ce mec est vraiment cool.
Mais pourquoi une autre fille ?
Elle arrive, elle est tellement insistante.
Ne te laisse pas manipuler par les femmes.
Mon petit, sois prudent.
Va voir ton ex et demande-lui.
Ensuite.
Elle essaiera de te tromper et te fera dire que tu ne veux plus l'avoir.
Achete-lui une belle robe.
Elle me dit que je suis fou, mais je la connais par cœur.
J'ai une solution de secours.
On ne peut pas la gérer, on doit la diviser en deux.
Si nous sommes trois, elle s'enfuira, je serai heureux.

(On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles)³
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles.
L'une d'elles est mon ex.
L'autre est amoureuse de moi.
L'autre attend son tour.
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles.
Notre histoire.

Tu as le nez pointu et tu es maquée.
Je ne te fais pas confiance, tu es une menteuse.
Elle ne ressemble pas à ça, c'est une petite peste.
Elle veut être une sainte, un ange.
Si elle ne l'est pas, alors elle est une vraie garce.
Je rencontre toutes les femmes, elle est la seule que je ne crains pas.
Tu ne vis pas à Rangoon, tu es du nord de la Birmanie.
Dis ton nom, c'est Nana G Fatt.
Tu es belle et tu es dans mon cœur.
Je suis fou de toi, je suis complètement amoureux.
Tu es ma chérie, je suis fou de toi.
Je ne peux pas me retenir, je dévore tout ce que tu fais.

(On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles)³
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles... (Ah)
L'une d'elles est mon ex... (Quoi)
L'autre est amoureuse de moi.
L'autre attend son tour.
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles.
Notre histoire.

On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles... (Encore une fois)
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles... (Quoi)
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles...
On ne sait pas qui est qui, il y a trois d'entre elles.
Notre histoire.
L'une d'elles est de Rangoon... l'autre de Mandalay...
Et puis il y a celle du nord...
L'une vient de loin... l'autre est juste à côté.