Текст и перевод песни G Fatt - Myo Pya Ye Away

Myo Pya Ye Away

ေဟ့ေဟ့ ခရီးထြက္မယ္ လိုက္မလားေျပာ
တခ်ိဳ႕က ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔အတြက္ ဝိပႆနာထိုင္ပြားတယ္
ငါတို႔က အပူအပင္ကင္းဖို႔ ခရီးထြက္မွာ လိုက္မလား ကဲ
Smallတီးလိုက္တဲ့စည္းခ်က္က အမိုက္စားပဲ
လိုက္မယ့္ေဘာ္ဒါနဲ႔ Selfie အနီးကပ္ ငါ ႐ိုက္ထားမယ္

အမွတ္တရကြာ အမွတ္တမဲ့ေပါ့ ဒီလိုအခြင့္အေရးမ်ိဳးထပ္ရစရာ ခက္ခဲသေပါ့
ငါေျပာမယ္ အလုပ္ေတြလည္း လက္ျပကာထြက္ခဲ့ေတာ့

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပနဲ႔ တစက္မွ ငါ ဓာတ္မတည့္ေတာ့

တစ္ႏွစ္လံုးစာစုထားတဲ့မုန္႔ဖိုးေတြတျပဳတ္
တစ္ေနရာရာဒိုးမယ္ကြာ သားႀကီး အထုတ္အပိုးေတြ ထုတ္ခဲ့ အဖြဲ႔ထဲကေကာင္ေတြ
ေပါက္ကရေျပာတာ ႏႈတ္က်ိဳးေနလို႔တဲ့
ပါးစပ္မေဆာ့နဲ႔ ေဟ့ေရာင္ မေကာင္းဆိုးဝါး ဂုတ္ခ်ိဳးေနအံုးမယ္
တိမ္ညိဳတိမ္ျဖဴေလးေတြက ေရာရႈပ္ေထြးေန ဟိုးအေဝး
ေတာင္တန္းႀကီးေတြနဲ႔ ေတာအုပ္ေလးေတြ
ငါ့မွာေငးရင္ အိပ္ေပ်ာ္မိမွာေတာင္ ႏွေျမာလို႔
ဒီလိုနဲ႔ငါတို႔ကားေလး ကေလာသို႔ တေရြ႕ေရြ႕
Toll Gateကေကာင္မေလးကို လွမ္းလို႔စၾက
ဟိုးအတိတ္ကအရာေတြလည္း ငါ လြမ္းလို႔မဝပါ
႐ွမ္း႐ိုးမမွာ ဒီအခ်ိန္ဆို ျမဴခိုးေတြခ်ည္း
ပုထိုးေစတီေတြေပါတဲ့ ငါတို႔တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေတြဆီ
ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့
ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့
အေဖနဲ႔အေမ့အတြက္ လက္ေဆာင္ေလးေတြ သတိတရငါေရြး
မိဘ႐ွာေႂကြးတဲ့ေမာင္မင္းႀကီးသား ႀကီးပြားပါေစ လူတိုင္းအတြက္
အဓိကဟာ ေငြ ငါ့အတြက္ အဓိက ခရီးသြားလာေရး အဲ့လိုခရီးသြားရင္ ရည္းစားပါေမ့
ငါတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာဝအလွ
အထင္ကရေနရာမ်ိဳးေတြကို ဘယ္အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံကမွ ယွဥ္မရတာဆိုး
ကႀကိဳးကကြက္ေတြနဲ႔ လာၿပီးသင္ျပစရာမလို
႐ွမ္းအိုးစည္သံၾကားတာနဲ႔ အလိုလိုဝင္ကတာမ်ိဳး
မင္းတို႔ Raveတာေလာက္ေတာ့ ကေလးကြက္ေတြပါ ဒီက ဦးေရႊ႐ိုး
ေဒၚမိုးနဲ႔ေတြ႔ရင္ ေသြးပ်က္ေနမွာ အဲ့လို ႐ိုးသား
ပြင့္လင္းတဲ့အေငြ႔အသက္ေတြျပည့္ႏွက္ေနတာ အညာ ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းေက်းလက္ေဒသ
မဂၤလာပါဗ်ာ အဲ့လိုအသံေနအသံထားနဲ႔ ႏႈတ္ဆက္တတ္တဲ့ျမန္မာအေၾကာင္းေျပာရင္

ပုဂံေျမကို ခ်န္မထားနဲ႔ ၿပီးေတာ့ ဧရာဝတီကို
တခါတည္းသတိရ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားေတြ ေႂကြတဲ့တိုင္းျပည္ လာခဲ့ၾကည့္ကြာ

ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့

ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့

အပူပိုင္းေဒသကိုေတာ့ ဖုန္ထူလို႔မသြားခ်င္ရင္ ဘိတ္ကြၽန္းစုမွာ
ေရငုတ္လိုက္ ဆလံုလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ခါကာဘိုရာဇီတက္ျပီး
ဂုဏ္ယူလို႔မဝျဖစ္ရင္ ငါတို႔ႏိုင္ငံအလံကို ပံုတူထိုးထား မင္း

ခ်စ္စရာဓေလ့ထံုးတမ္းအစဥ္အလာနဲ႔ပါ
သဘာဝသယံဇာတေတြ ေပါႂကြယ္ဝ
ေတာင္တန္းႀကီးေတြၾကား ေရတံခြန္နဲ႔ ျမစ္ေပါင္းမ်ားစြာစီးဆင္းတဲ့ ေျမပါ
ဟိုမွာ ေရႊဝါေရာင္စပါးခင္းမ်ား ေက်ာ္ၿပီးရင္ ထန္းေတာေတြဆီမွာနား
ပင္လယ္ေတြဆီကိုလိုက္အံုးမလား
ေ႐ွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ေတြအျပည့္နဲ႔ ျမန္မာ. .

My Sweetheart Far Away

Oh, darling, on this journey, I'll travel the world with you
Holding each other's hands, we'll overcome any obstacle that comes our way
We'll face the heat and the cold together, just like on this road trip
Small steps will lead us to big adventures
The world is waiting for us to explore, let's take a close-up selfie

Every moment with you is precious, I cherish these peaceful moments we share
I'll work hard and make a good life for us, my love

I miss the streets of Rangoon, where I first met you

The old man selling notebooks at the corner of the street
The neighborhood dogs that you always fed, the street food that we shared
The way you smile reminds me of the setting sun
Your sweet voice, like a bird's song, fills me with joy
Your gentle touch sends shivers down my spine, making me crave for more
Your big, beautiful eyes and your infectious laughter
My heart belongs to you, my love, forever and always
Together, we'll travel the world, hand in hand
We'll pass through toll gates and wave at the workers
I won't rush us, my darling, let's enjoy every moment
Let's steal a kiss, just like we used to
We're building a beautiful life together, my love
My sweetheart far away, my sweetheart far away, my sweetheart far away
Come, let's explore the world together, come, let's explore the world together
The bad times will pass, the bad times will pass, the bad times will pass
My sweetheart far away, my sweetheart far away, my sweetheart far away
Come, let's explore the world together, come, let's explore the world together
The bad times will pass, the bad times will pass, the bad times will pass
My love, remember to take care of yourself
Your parents miss you dearly, my darling, come visit us soon
What matters most is our journey together, traveling and exploring the world
Our country is beautiful, my love
Let's not spoil its beauty with our carelessness
Let's not litter or make noise
Let's respect the rules and regulations
Let's not rave or party too loudly
Let's be mindful of our surroundings
Let's support local businesses and initiatives
Let's be proud to be Burmese and speak our language

Let's visit Bagan and the Irrawaddy River
I remember our trip to Kamayut, the great time we had

My sweetheart far away, my sweetheart far away, my sweetheart far away
Come, let's explore the world together, come, let's explore the world together
The bad times will pass, the bad times will pass, the bad times will pass

My sweetheart far away, my sweetheart far away, my sweetheart far away
Come, let's explore the world together, come, let's explore the world together
The bad times will pass, the bad times will pass, the bad times will pass

Let's not go to hot places, it's not good for your health
Let's visit Salang and Khaka Borazee instead
Let's fly the Burmese flag high and proud

Let's follow our traditions and customs
Let's appreciate the nature around us
Let's drive safely and follow the traffic rules
Let's stop for a break and enjoy the view
Let's go to the beach and swim in the ocean
Let's learn about our history and culture