Текст и перевод песни G Fatt - Say Tway Ma Thout Chin Buu

Say Tway Ma Thout Chin Buu

အေမသားအိမ္ျပန္ခ်င္တယ္
မိုးလင္းကမိုးခ်ဳပ္ထိ ဆရာဝန္ႀကီးနဲ႔
Nurseေတြဘဲျမင္ရတဲ့အခန္းထဲကလူ
ေဆးထိုးအပ္အႀကီးအေသးအလတ္
အရြယ္စံုSizeစံုေန႔စဥ္တိုင္းငါ့
ေသြးေၾကာေတြမွာစူးအဆင္မေျပဘူး
အသက္ကိုမနည္း႐ွဴၿပီးေတာ့
ငိုရသူ မေပ်ာ္ပါဘူး
မနက္တစ္ႀကိမ္ ေန႔တစ္ႀကိမ္
ညတစ္ႀကိမ္ တိုက္တဲ့
(ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး)²
ဒီတိုင္းခံစားေနရတာထက္
ေသသြားတာမွပိုေကာင္းဦးမယ္
(ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး)²
မသက္သာလဲေနပေလ့ေစေတာ့

မနက္ျဖန္ေတာ့ငါအိမ္ကိုျပန္ခ်င္သူ...

ငါ့ကိုသိပ္ခ်စ္တဲ့ မိဘ၊ရည္းစား၊
သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕တန္ဖိုးကို
အခုမွငါသိၿပီ အနားမွာတစ္ဖဝါးမခြာ
ျပဳစုဂ႐ုစိုက္ေပးေနၾကတဲ့
မင္းတို႔ကိုငါ ေက်းဇူး
မေမ့ဘူး ဟိုးအရင္က်န္းမာတုန္းက
ကမၻာေလးတစ္ခု... မေသဘူး...
ဒီေဆးရံုႀကီးေပၚကငါဆင္းမယ္.
(ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး)²
ဒီတိုင္းခံစားေနရတာထက္
ေသသြားတာမွပိုေကာင္းဦးမယ္
(ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး)²

မသက္သာလဲေနပေလ့ေစေတာ့
မနက္ျဖန္ေတာ့ငါအိမ္ကိုျပန္ခ်င္သူ.

က်ေနာ္.ဒီကုတင္ေပၚ
လေပါင္းမ်ားစြာလဲကာေန(လဲကာေန)
က်ေနာ္.ဒီခႏၶာကိုယ္
ဒီေရာဂါႀကီးကိုလည္းမုန္းတယ္အေမ
အားလံုးကိုစိတ္ခ်စြာထြက္သြားပါရေစ
က်ေနာ္.မပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ေတာ့တဲ့သူမက
အသစ္႐ွာခ်စ္ပါေစ(အသစ္႐ွာခ်စ္ပါေစ)
က်ေနာ္.ဒီသူငယ္ခ်င္းမ်ားကို
ေနာက္ဘဝမွာထပ္ေတြ႔ခ်င္ေသး.

စိတ္ခ်စြာထြက္သြားပါရေစ
မငိုနဲ႔ေတာ့အေမ ေကာင္းမႈေတြလႈပ္ၿပီး
က်ေနာ့္အတြက္... အမ်ွေဝ...

(ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး)²
လာမတိုက္ပါနဲ႔...လာမတိုက္ပါနဲ႔...
ဒီအတိုင္းေသသြားတာေကာင္းဦးမယ္
ငါေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး
ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ေတာ့ပါဘူး
မနက္ျဖန္ေတာ့.မနက္ျဖန္ေတာ့.
အိမ္ကိုေရာက္ေအာင္.ေရာက္ေအာင္ကို
ငါျပန္ခဲ့ေတာ့မယ္... Yeah
ငါမနက္ျဖန္ေတာ့အိမ္ကိုေရာက္ေအာင္ျပန္ခဲ့မယ္.
ေဆးေတြမေသာက္ခ်င္ဘူး...

Сказать дважды, мои мысли, Чин Буу

Мама, я хочу вернуться в твою утробу.
От молнии до грома, главный врач и
медсестры — единственные, кого я вижу в этой комнате.
Большие и маленькие инъекции, все виды,
каждый день проверяют мой возраст и размер.
Иглы не причиняют боли моим венам,
я уже почти не дышу,
но не плачу.
Одно утро, один день,
одна ночь, принимаю
(Я не хочу принимать лекарства)²
Лучше умереть, чем так страдать.
Лучше умереть.
(Я не хочу принимать лекарства)²
Даже если мне не станет лучше, я привыкну.

Утром я хочу вернуться домой...

Родители, любимая, которые заботятся обо мне,
друзья, я теперь понимаю вашу ценность.
Всегда рядом, не отходя ни на шаг,
заботитесь обо мне.
Я благодарю вас.
Никогда не забуду, когда я был здоров,
этот мир... нет...
Я умру в этой больнице.
(Я не хочу принимать лекарства)²
Лучше умереть, чем так страдать.
Лучше умереть.
(Я не хочу принимать лекарства)²

Даже если мне не станет лучше, я привыкну.
Утром я хочу вернуться домой.

Я на этой койке,
ветер дует(дует).
Я в этом теле,
ненавижу эту болезнь, мама.
Прощайте все.
Я, кто больше не может терпеть,
буду искать новое (буду искать новое).
Я, с этими друзьями,
хочу встретиться снова в следующей жизни.

Прощайте все.
Не плачь, мама, добрые дела сделаны,
для меня... аминь...

(Я не хочу принимать лекарства)²
Не давайте мне их... не давайте мне их...
Лучше умереть вот так.
Я не хочу принимать лекарства.
Я больше не хочу принимать лекарства.
Утром... утром...
Домой... домой...
Я вернусь... Да.
Утром я вернусь домой.
Я не хочу принимать лекарства...