Sarhoş - G'FleX перевод на французский

Sarhoş

Allright
Let's get started

Seni değil kafamı kırmak amacım
Kır kötü düşünceler dışarı sızsın
Ceketini al çık sigaranı yak çek
Kasetini tak hep kafana da bir cap

Bir bara gidelim ve biraz içki içelim (ah)
Diye çıktım iki gündür dönemedim geri (geri)
Bu suların üstünden köprüler geçti
Yarım şişe viski hepsi de seksi

Yere düşen kumbaradan etrafa saçılan
Bir para gibiyim, arama beni bebeğim
Ya da ara geleyim (lan), bugünlük iyi mi?
Çok sarhoş denize düşene sarılan

Sikilmiş gözlerle dünyayı izle
Bu filmin içinde gözler bizde
Kay yana yoksa bir kaynana gibi
Senin kafanı sikerken kimler bizle

Ve donunu düşüren kahraman olamaz
Sarhoştum düştüm ama yine kalktım
Omuzlarına abanıp Teoman'ı açtım
İşimi bitirdim ve evime kaçtım

Neşeli ve üzgün köşeli ve düzgün
Ben senden üstünsem niye bana küstün
Akmayan trafikse ilişkiler korna
Sesine alışmış kafamızı yorma

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house, we're born
Into this world, we're thrown
Like a-

Çok sakar olsam da seviyorum kafamı
Suyun içine düşür telefonu parayı
Rakı bardağındaki kırmızı ruj izi
Sadece para kaybı dünün analizi (ah)

Kimisinin de parası var ve yemez (yeah)
Denizli'nin içindeki dalgayı kes (kes)
Bu zıkkım bizi bir gün mahvedecek
Ama öldürülen öldüreni öldüremez

Sana mı inanayım memelerine mi? (ha?)
Erkan Can gibi açtım düğmelerini (ha-ha?)
Ahlak belanı versin iyi dedim dimi?
Mükremin Çıtır'dan hallice miyim?

Karnımı doyuruyor ilaçlarım
Anneanneminkilerden biraz daha fazla moruk
Demlik poşeti gibi devrik cümleleri
Kafanızın içine de sallıyorum

Bizi bilen bilir diyenler dizi gibi
Sana göre bir numara ona göre zibidi
İlgini halatla çeker
Kafiye dizilimi dizlerini büker diren

Olduğundan daha farklı görünme
Sana ölü balık gibi bakan gözlerime
Özünde iyi biri olabilirsin ama
Biz inmiyoruz o kadar derine (dinle)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house, we're born
Into this world, we're thrown

Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm
There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad

Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Saoul

D'accord
Commençons

Ce n'est pas ta tête que je veux briser
Briser les mauvaises pensées pour qu'elles s'échappent
Prends ton manteau, sors, allume ta cigarette, tire
Mets ta cassette, et un bonnet sur ta tête aussi

Allons dans un bar et prenons un verre (ah)
J'y suis allé il y a deux jours et je n'ai pas pu revenir (retour)
Des ponts ont été construits sur ces eaux
Une demi-bouteille de whisky, tout est sexy

Comme une pièce qui tombe d'une tirelire et se répand partout
Je suis comme ça, ne me cherche pas, bébé
Ou appelle-moi, je viendrai (hé), est-ce que c'est bon pour aujourd'hui ?
Tellement ivre que j'embrasse celui qui est tombé à la mer

Regarde le monde avec des yeux embrumés
Dans ce film, les yeux sont les nôtres
S'il y a du mouvement, c'est comme une belle-mère
Qui est avec nous quand on te baise la tête ?

Et celui qui te fait tomber tes sous-vêtements ne peut pas être un héros
J'étais ivre, je suis tombé, mais je me suis relevé
Je me suis appuyé sur tes épaules et j'ai mis Teoman
J'ai fini mon travail et je me suis enfui chez moi

Joyeux et triste, anguleux et lisse
Si je suis meilleur que toi, pourquoi tu es fâchée avec moi ?
Les relations sont comme la circulation qui ne cesse pas, un klaxon
Arrête de te fatiguer, tu es habituée à son bruit

Cavaliers dans la tempête
Cavaliers dans la tempête
Dans cette maison, nous sommes nés
Dans ce monde, nous sommes jetés
Comme un-

Même si je suis très maladroit, j'aime ma tête
Jette le téléphone et l'argent dans l'eau
La trace de rouge à lèvres rouge dans le verre d'arak
Ce n'est que de l'argent perdu, l'analyse d'hier (ah)

Certains ont de l'argent et ne mangent pas (oui)
Coupe la vague dans la mer de Denizli (coupe)
Ce poison nous détruira un jour
Mais celui qui est tué ne peut pas tuer le tueur

Dois-je te croire ou tes seins ? (hein ?)
J'ai ouvert tes boutons comme Erkan Can (ha-ha ?)
Que le diable te prenne pour ta moralité, j'ai bien dit, n'est-ce pas ?
Suis-je plus maladroit que Mükremin Çıtır ?

Mes médicaments me rassasient
Un peu plus rouillé que ceux de ma grand-mère
Des phrases banales comme un sachet de thé
Je les balance aussi dans ta tête

Ceux qui disent "ceux qui nous connaissent nous connaissent" sont comme des séries
Numéro un pour toi, idiot pour lui
Il attire ton attention avec une corde
La structure des rimes plie tes genoux, résiste

Ne parais pas différent de ce que tu es
A mes yeux qui te regardent comme un poisson mort
Tu peux être une bonne personne au fond, mais
On ne va pas si loin (écoute)

Cavaliers dans la tempête
Cavaliers dans la tempête
Dans cette maison, nous sommes nés
Dans ce monde, nous sommes jetés

Comme un chien sans os
Un acteur prêté
Cavaliers dans la tempête
Il y a un tueur sur la route
Son cerveau se tortille comme un crapaud

Prends de longues vacances
Laisse jouer tes enfants
Si tu fais monter ce mec
Ta douce famille mourra
Tueur sur la route, ouais