Текст и перевод песни G'FleX - ɹɐɹsǝ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eğer
bir
yabancı
yanınıza
gelip
Si
un
étranger
s'approchait
de
toi
et
Size
küçük
tohumlar
uzatsaydı
ve
deseydi
ki:
Te
tendait
de
petites
graines
en
disant
:
"Ek
bunları.
Alacağın
mahsülden
halat,
"Sème-les.
Tu
pourras
faire
des
cordes,
Kumaş
ve
kağıt
yapılabilir.
Du
tissu
et
du
papier
avec
la
récolte.
Hastalara
yardımcı
olabilir
ve
keyif
verir."
Cela
peut
aider
les
malades
et
te
donner
du
plaisir."
Ona
ne
derdiniz?
Que
lui
répondrais-tu
?
Tohumları
alır
mıydınız,
Prenrais-tu
les
graines,
Yoksa
bırakır
mıydınız?
Ou
les
laisserais-tu
?
İşte
-----
böyledir
Voilà
-----
c'est
comme
ça
Eşi
benzeri
yoktur
C'est
unique
"Bugün
son"
"Aujourd'hui
est
le
dernier"
Her
gün
"bugün
son"
Chaque
jour
est
"le
dernier"
Tövbeler
bozukluk
kumbaram
da
can
çekişiyor
Mes
repentirs
sont
en
train
de
mourir
dans
ma
tirelire
Kaçıncı
ayrılık
gecem?
C'est
mon
combien
de
nuit
d'adieu
?
Alıştım
biliyorsun
Tu
sais
que
je
suis
habitué
Bu
elveda
değil
Ce
n'est
pas
un
adieu
Bi'
hafta
ver
Donne-moi
une
semaine
Ben
geliyorum
sana
hep
tekrar
tekrar
Je
reviens
toujours
vers
toi
Esra-
esra-
"R"
yapmam
gerekli
Esra-
esra-
"R"
je
dois
le
faire
Denetimde
hep
es
var,
es
var
Il
y
a
toujours
"es"
dans
mon
contrôle,
"es"
Kafamda
kafiyeler:
"Text
yaz,
next
yap."
Des
rimes
dans
ma
tête
: "Écris
un
message,
fais
le
suivant."
Aynasını
kaybedenler
sandı
Texas,
Texas
Ceux
qui
ont
perdu
leur
miroir
pensaient
que
c'était
le
Texas,
le
Texas
Şerifali
hep
yaz
kış,
yo
Toujours
avec
le
shérif,
été
comme
hiver,
non
Dikene
yat
hiç
yastık
yok
Je
me
couche
sur
les
épines,
pas
de
coussin
Bu
gece
gelir
mi
şafak
vakti?
L'aube
arrivera-t-elle
ce
soir
?
Kapıda
bir
operasyon
Une
opération
à
la
porte
İfadem
değişmedi
hiç
Mon
expression
n'a
jamais
changé
Yazdığım
hayal
değil
gerçek
Ce
que
j'écris
n'est
pas
un
rêve,
c'est
la
réalité
Ben
sakinim
ama
üzerime
korku
kusar
herkes
Je
suis
calme,
mais
tout
le
monde
me
vomit
de
la
peur
Rahat
bırakın
beni
Laissez-moi
tranquille
Terk
ettiğinden
beri
Depuis
que
tu
m'as
quitté
Anksiyete
problemim
hep
giderek
ilerledi
Mon
problème
d'anxiété
n'a
fait
que
s'aggraver
Tutmaz
frenlerim
artık
Mes
freins
ne
tiennent
plus
Korkulan
oldu
Le
pire
est
arrivé
Sorguda
ciğerlerim
Mes
poumons
sont
en
question
Ne
yapsam
da
vazgeçemiyorum
senden
(senden)
Que
je
fasse
quoi
que
ce
soit,
je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
(de
toi)
Bu
seni
içime
çektiğim
son
(son)
C'est
la
dernière
fois
que
je
te
tire
en
moi
(la
dernière
fois)
Karşıma
çık
bi'
gün
bi'
yerde
tekrar
(tekrar)
Rencontrons-nous
un
jour
quelque
part,
à
nouveau
(à
nouveau)
Çünkü
sensiz
kendimi
bulamıyorum
Parce
que
je
ne
me
trouve
pas
sans
toi
(*Çakmak
sesi*)
(*Bruit
de
briquet*)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emirhan Bağcı
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.