Текст и перевод песни G.G.A feat. Kafon - Mraydha

Mraydha

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

ياه... zero loses، كف الخسارة
جينا من الشارع ما قبلتناش الوزارة
تعمير للإدارة، ناسي هي هي
باقي فالشكارة وما عندي حتّى مزيّة
كي هي كي هو، تونس إشنوّى؟
شي ما تاخو كان ما تفكّش بالقوّة
لهنا مريضة لقلوب، لهنا قايذة خروب
حبس وعدّي محسوب، بلادك فيها مطلوب
لا مزروب منهم قلقت، من جنابي نطقت
إش نعمل بالحس، إش نعمل بتضيع الوقت
لا فايدة تي زايدة، حاب نمشي لبعيد
لعمر يزيد شي ما فمّا جديد
مش صفقة الدنيا مش وفقة يا مخاخ مغفقة
كان فالفساد لهنا تشوف لعباد متفقة
شي ما فيه تستنى، الدنيا مش كيف تتمنّى
صرفنا ما وصلنا، وبعد زدنا من عندنا

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

ياه... زوالي ما عنده بلاصة، شارع لكازة
بلاد خذات منّا وعطات للغفّاصة
يجري عمّر الطاسة، بالك السم ينسّي
هز يدّيك لفوق وخلّي وين ترسي ترسي
تتفكّر وتقول، كان الوقت وفالي
الوقت يماركي ما يرجعش بينا لتالي
سرّك ما تحكيه ما تورّيه عيش بالسترة
ظهرك ما تعطيه خاطر برشا تعيش الغدرة
بدّل علينا الهدرة، تنجّم تسمع من غيري
ماناش صحاب، وما تقوليش عشيري
كان نلقى عليك نتيري، نرجع للّي قبلك
تلهى في روحك لا تحسبلي لا نحسبلك
خرجنا مسالين مكروهين وفرحانين
غلطنا مرّة ومرتين، ورحمة ربّي مش ناسيين
قعدنا ندزّوا، فعدنا قالشيخة نمزّوا
قليل الجهد يموت، ولا تلقى شكون يهزّه

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

Mraydha

Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit
Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit

Oh... zero loses, the hand of loss
We came from the street, the government didn't accept us
Fixing the administration, but still the same
Remaining in the prison, and I don't have any favors
Like her, like him, what's wrong with Tunisia?
You won't get anything unless you fight for it
Here, the hearts are sick, here, the carob is rotten
Prison and exile are inevitable, your country needs you
I'm not worried about them, I speak from my heart
What should we do with our senses, what should we do with wasting time?
It's useless, I want to go far away
Life doesn't get any better, my friend
This world is not a deal, it's not a coincidence, you're brainless
If there was corruption here, you would see people agreeing
There's nothing to wait for, life is not what you wish for
We spent and didn't get our due, and even paid more

Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit
Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit

Oh... a loser with no place, a street bum
A country that took from us and gave to the rich
He runs and fills his pockets, maybe the poison will make you forget
Raise your hands up and let destiny take its course
You think and say, if only I had time
Time is precious, it won't come back to us later
Don't tell your secret, don't show it, live in secret
Don't show your back, because many will betray you
Change your words, you can listen to someone else
We're not friends, and don't call me your lover
If I find someone better than you, I'll go back to the one before you
Mind your own business, don't think about me
We left hated and happy
We made mistakes once and twice, and God's mercy, we didn't forget
We kept fighting, then the sheikh told us to give up
Little effort leads to death, and you won't find anyone to help you

Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit
Don't show your back, don't tell your secret, people's hearts are sick
Your prison sentence is being served outside, a man they said who talks a lot of shit