Текст и перевод песни G.G.A - Yeah

Yeah

Yeah
There is no future open here man
نعيشو الحاضر ، تعرف البلاد تعرف المناضر
REDOABEL
It's like thaat
نغلط و نصلح نغلط الدنيا دروس
منّك متملح الحب يروح شنعمل بالبوس
Mm, العالم فلوس عيش بالأنانية
توة ماعادش فرق بين عريبة و ماسونية
تفهم فيهم تفهم فيا بلاد حرّد حرية
إنت شكون المدفون يتبع قانون ماغير هوية
اYes Fuck الوطنية فماش لا قراية لا خدم
اSysteme ماشي و يعدم و العربي شي ما با يحشم
زلل شنوّة علّف ترم، شنوّا شدخلك فيها
وبنة موضى ولات مفروضة حتى تلافز توري فيها
هانو الCollege زيد قريها زيد عليها فنان يشنتي
رهوط فينا لي تمنطي حتى المخ قعد متبلنطي
أني ربي هاكا لي شعندي شنعمل بغيرو
بياسا ، لا حانوت لا بيرو و مبْعد ال9 على ال0
كان دستور جديد شوف غيرو كان الجهل من كبيرو لصغيرو
بلاد كساد فساد شبيك فادد والنفاق لوج تفسيرو
آه ، تعرف ميجيش Man
ا24/7 هكا الشعب يعيش Man
برشا همل جابتها ما سمعتنيش Man
اIt's okey تونس ما تعنينيش Man
لا ثورة لا إنتافاضا كان فروخ البوماضا
ماناش صحابو ما تعيّطش لزبي Brother
بلاد تفاها بلاد فروخ سفاها
ليوما civile غدوة نا تعرفش عليها
اSo فسّخ أسامهم شي ما عادش حاشتي بيهم
لا دين لا ملة شلة بالفلوس تشريهم
نعرف موزيكا دواهم ، حتى و كان حرام
برشا تسمع في راب أني نلوج في إنتقام
الكتيبة ماهاش إجرام بل بلعكس ثقافة
ثقافة شارع sorry ما فيهاش نضافة
نضافة في كراسي نضافة في فلوي البنوك
و إنتي بشهادة باك و تتمصرف من بوك
شنوك نقلك مبروك ؟ هاك نڤزتها ؟
ضيعت الوقت و جيت لحياتك فسدتها
بلاد همل قلي غلاش معدل
بلادي ينعن بوك و بو البطالة و بو العمل
مانيش منكم و مانيش خير منكم كل واحد و عيوبو
و أرزن حاجة على بني آدم هي ذنوبو
ماناش بش نتوبو ماناش بش نفيقو
مادام الواحد عاصي مولاه و يسمع صديقو
مادام كل واحد وريقو كل واحد و دينو
مادام إتبع قانون و القرآن ناسينو
مادام قليل الجهد تاكلولو في عرق جبينو
حكومة كلندستينو حق المربوط تي وينو
علاش تمثلني قلم ما تبدلي
بطبيعتي نكرهكم و عدوكم بش نولي
شي ما تشد عليا خلاف تهز تحللّي
و أكثر حاجة تخوفني كوني مانيش نصلي
برشا عصب بلادي برشا تعب
برش ناس ولات تكرهني مانغير
مازال الشغب ماني جاي نلعب موزيكا
و ضربان الڤصب في تونس موش في أمريكا
اSo منّع شريكة و إستحفض ب بايك
لنا ما فما سألك على رأيك
جبورة غادي مالبلايك مازالت في النفحة
لنا ماجيتش نقرا جيت بش نطوي عليك الصفحة

Ouais

Ouais
Il n'y a pas d'avenir ouvert ici mon homme
Nous vivons le présent, tu connais le pays, tu connais les paysages
REDOABEL
C'est comme ça
Nous faisons des erreurs et nous corrigeons, nous faisons des erreurs, la vie est une leçon
L'amour salé de toi part, que fais-tu avec les baisers
Mm, le monde est de l'argent, vis dans l'égoïsme
Maintenant, il n'y a plus de différence entre les Arabes et la franc-maçonnerie
Comprends-les, comprends-moi, pays de la liberté, liberté
Qui es-tu, celui qui est enterré, qui suit la loi, à part l'identité
Oui, merde, le nationalisme, il n'y a ni éducation ni travail
Le système ne fonctionne pas et détruit, et l'Arabe, rien ne le respecte
Qu'est-ce que tu es devenu, tu es devenu gras, que t'a-t-il fait ?
Et la mode est devenue imposée, même la télévision te le montre
Ils ont l'université, étudie plus, rajoute un artiste à côté
C'est nous que tu as humiliés, même ton cerveau est devenu sali
Mon Dieu, c'est comme ça, que dois-je faire d'autre ?
Une place, pas de magasin, pas de bureau, et après 9 heures, c'est fini
Si c'était une nouvelle constitution, regarde autre chose, l'ignorance va du plus grand au plus petit
Pays de la corruption, de la stagnation, que fais-tu, et l'hypocrisie, cherche son explication
Ah, tu sais, il ne vient pas
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c'est comme ça que le peuple vit, mon homme
Beaucoup de négligence, il l'a apporté, tu ne m'as pas écouté, mon homme
C'est bon, la Tunisie ne m'intéresse pas, mon homme
Pas de révolution, pas d'insurrection, juste les petits oiseaux de la Bombe
On n'est pas ses amis, ne l'appelle pas mon frère
Pays de bêtises, pays de petits oiseaux qui bavardent
Aujourd'hui, c'est civil, demain, je ne sais pas
Donc, déchire leurs noms, je ne suis plus dégoûté par eux
Pas de religion, pas de communauté, une bande que l'on peut acheter avec de l'argent
Je connais la musique, c'est leur médicament, même si c'est interdit
Beaucoup écoutent du rap, je recherche la vengeance
La brigade n'est pas un crime, mais au contraire, une culture
Culture de la rue, désolé, il n'y a pas de propreté
Propreté dans les chaises, propreté dans l'argent des banques
Et toi, avec ton baccalauréat, tu vis de ton père
Que dois-je te dire, félicitations ? Tu as réussi ?
Tu as gaspillé du temps et tu es venu gâcher ta vie
Pays de négligence, dis-moi, quel est le taux moyen ?
Mon pays, va te faire foutre, et le père du chômage, et le père du travail
Je ne suis pas de votre bande, et je ne suis pas meilleur que vous, chacun a ses défauts
Et la chose la plus importante pour un être humain, ce sont ses péchés
Nous ne sommes pas là pour nous repentir, nous ne sommes pas là pour nous réveiller
Tant que l'on est désobéissant à son Seigneur et que l'on écoute son ami
Tant que chacun a son chemin, chacun a sa religion
Tant que l'on suit la loi et que l'on oublie le Coran
Tant que l'on mange sur la sueur des autres
Gouvernement clandestin, le droit du ligoté est perdu
Pourquoi me représenter, stylo, ne change pas
Je vous déteste par nature, je vais devenir votre ennemi
Rien ne me retient, à part te frapper, te détruire
Et la chose qui me fait le plus peur, c'est de ne pas prier
Beaucoup de nerfs dans mon pays, beaucoup de fatigue
Beaucoup de gens sont devenus mes ennemis, à part ça
Je ne suis pas encore venu créer le chaos, je fais de la musique
Et les battements du cœur en Tunisie ne sont pas en Amérique
Donc, empêche ton amie et garde ton père
Nous n'avons pas besoin de te demander ton avis
La puissance est toujours dans le vent, elle n'est pas oubliée
Je ne suis pas venu pour apprendre, je suis venu pour te tourner la page