Текст и перевод песни G.G. Anderson - Auf einer Wolke

Auf einer Wolke

Tanzen Lachen ich hab ein wunderbares Gefühl
Ohne Sorgen mit Dir zu Leben ein zärtliches Spiel
Wenn wir beide für einen Traum der Erde entflieh'n
Gehen wir über Grenzen hinweg nach irgendwohin

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Tage Nächte sind nur noch Freudenfeste für mich
Und ich möchte nie mehr zurück in die Zeit ohne Dich
Uns're Wohnung ist eine Burg von der Sonne bemalt
In unsrer kleinen Welt werden Sorgen nicht alt

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Und wenn uns mal wirklich nichts einfällt
Die Welt ist voller Ideen
Jeder kann suchen und wird sie
Nur mit verliebten Augen seh'n

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Auf einer Wolke ...

Sur un nuage

Danser, rire, j'ai un sentiment merveilleux
Vivre sans soucis avec toi, un jeu tendre
Si nous fuyons tous les deux la terre pour un rêve
Nous franchissons les frontières pour aller quelque part

Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
En direction du soleil, simplement tourner
Oui, rêver est amusant, je suis allongé dans l'herbe avec toi
Mon cœur commence à flotter
Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
Au-dessus de la ville, dans tes bras, être allongé
Aller vers le bonheur est mille fois plus beau
Quand on s'aime

Jours et nuits ne sont plus que des fêtes pour moi
Et je ne voudrais plus jamais revenir au temps sans toi
Notre appartement est un château peint par le soleil
Dans notre petit monde, les soucis ne vieillissent pas

Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
En direction du soleil, simplement tourner
Oui, rêver est amusant, je suis allongé dans l'herbe avec toi
Mon cœur commence à flotter
Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
Au-dessus de la ville, dans tes bras, être allongé
Aller vers le bonheur est mille fois plus beau
Quand on s'aime

Et si vraiment on n'a aucune idée
Le monde est plein d'idées
Chacun peut chercher et les trouvera
Seulement avec des yeux amoureux on peut les voir

Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
En direction du soleil, simplement tourner
Oui, rêver est amusant, je suis allongé dans l'herbe avec toi
Mon cœur commence à flotter
Sur un nuage au-dessus du clocher, voler
Au-dessus de la ville, dans tes bras, être allongé
Aller vers le bonheur est mille fois plus beau
Quand on s'aime

Sur un nuage ...