Текст и перевод песни G.G. Anderson - Bleib heute Nacht

Bleib heute Nacht

Sonnenuntergang in meiner seele
Fragezeichen tief in meinem herz
Ob wir uns gehörn oder uns verliern
Das liegt jetzt ganz allein nur noch an dir

Bleib heute nacht
Wenn du mich wirklich liebst
Bleib oder geh
Entscheiden musst du dich
Sterben vor sehnsucht das will ich nicht
Dann leb ich lieber ohne dich
Bleib nur wenn du mich liebst

Viele fragen und nie eine antwort
Fühle mich bei dir im labyrinth
Ich will endlich sehn wie unsere sterne stehn
Ob ich noch bie dir zu hause bin

Bleib heute nacht
Wenn du mich wirklich liebst
Bleib oder geh
Entscheiden musst du dich
Sterben vor sehnsucht das will ich nicht
Dann leb ich lieber ohne dich
Bleib nur wenn du mich liebst

Für mich zählt nur die wahrheit
Nur der eine weg
Wirst du ihn mit mir
Für immer gehn

Bleib heute nacht...

Reste ce soir

Le soleil couchant dans mon âme
Des points d'interrogation profondément dans mon cœur
Si nous nous appartenons ou si nous nous perdons
Cela ne dépend plus que de toi

Reste ce soir
Si tu m'aimes vraiment
Reste ou pars
Tu dois décider
Mourir de désir, je ne veux pas
Alors je préfère vivre sans toi
Reste seulement si tu m'aimes

Beaucoup de questions et jamais de réponses
Je me sens dans un labyrinthe avec toi
Je veux enfin voir comment nos étoiles sont placées
Si je suis toujours chez toi

Reste ce soir
Si tu m'aimes vraiment
Reste ou pars
Tu dois décider
Mourir de désir, je ne veux pas
Alors je préfère vivre sans toi
Reste seulement si tu m'aimes

Seule la vérité compte pour moi
Seul le bon chemin
Vas-tu le suivre avec moi
Pour toujours

Reste ce soir...