Текст и перевод песни G.G. Anderson - Blühendes Leben

Blühendes Leben

Jeden Morgen küßt mich zart der Frühling wach.
Und der Morgenmuffel in mir hält längst Winterschlaf.
Dein Temperament ist für mich pures Vitamin,
Läßt mich spüren, wo das Paradies beginnt.

Du bist für mich - Du bist für mich
Blühendes Leben - blühendes Leben
Du bist das Schönste, was ich hab.
Bei dir zu sein, bei Dir zu sein ist
Blühendes Leben - blühendes Leben
Und das an jedem Tag.

Du schließt meinem Leben alle Türen auf,
Die zum Glücklichsein führ'n,
Du bist mein gelebter Traum.
Wir entdecken Sterne, die noch niemand sah.
Wolkenschlösser sind mit Dir auf einmal nah.

Versprich mir eines,
Bleib so wie Du bist,
Ein Erlebnis, das niemals zu Ende ist

Une vie en fleurs

Chaque matin, le printemps me réveille tendrement.
Et la morosité qui sommeille en moi est déjà en hibernation.
Ton tempérament est pour moi une pure vitamine,
Me fait sentir où commence le paradis.

Tu es pour moi - Tu es pour moi
Une vie en fleurs - une vie en fleurs
Tu es la plus belle chose que j'aie.
Être avec toi, être avec toi, c'est
Une vie en fleurs - une vie en fleurs
Et ça, chaque jour.

Tu ouvres toutes les portes de ma vie,
Celles qui mènent au bonheur,
Tu es mon rêve réalisé.
Nous découvrons des étoiles que personne n'a jamais vues.
Les châteaux dans les nuages sont soudainement à portée de main avec toi.

Promets-moi une chose,
Reste comme tu es,
Une expérience qui ne se termine jamais.