Dann träumen wir uns eine Insel - G.G. Anderson перевод на английский

Dann träumen wir uns eine Insel

Wenn deine Augen traurig schau'n
Und Sorgen dir den Tag vergrau'n
Und dunkle Wolken dir die gute Laune verregnen,

Dann suche ich nach einem Weg,
Dass es dir bald schon besser geht.
Komm' in meinen Arm und mach' die Augen zu.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

In der Lagune schwimmen wir.
Ich tauch' nach Perlen, schenk' sie dir
Und du nähst dir ein Sommerkleid aus tausend Blüten.

Dann frag' ich dich, wie's dir jetzt geht.
Du lächelst, weil dein Herz versteht.
Bist du mal traurig, zeigt die Sehnsucht uns den Weg.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Let's Dream Ourselves an Island

When your eyes look sad
And worries make your day gray
And dark clouds rain down your good mood,

Then I look for a way
To cheer you up again.
Come into my arms and close your eyes.

With a beach all to ourselves
Where no one can find us
And the sun shines forever.

Then we will dream of an island,
An island no painter could ever paint.
No song in the world sounds more beautiful
Than the song the wind plays for us.

In the lagoon, we swim.
I dive for pearls, I give them to you
And you sew yourself a summer dress of a thousand blossoms.

Then I ask you how you are now.
You smile because your heart understands.
When you are sad, nostalgia shows us the way.

With a beach all to ourselves
Where no one can find us
And the sun shines forever.

Then we will dream of an island,
An island no painter could ever paint.
No song in the world sounds more beautiful
Than the song the wind plays for us.

With a beach all to ourselves
Where no one can find us
And the sun shines forever.

Then we will dream of an island,
An island no painter could ever paint.
No song in the world sounds more beautiful
Than the song the wind plays for us.