Dann träumen wir uns eine Insel - G.G. Anderson перевод на французский

Dann träumen wir uns eine Insel

Wenn deine Augen traurig schau'n
Und Sorgen dir den Tag vergrau'n
Und dunkle Wolken dir die gute Laune verregnen,

Dann suche ich nach einem Weg,
Dass es dir bald schon besser geht.
Komm' in meinen Arm und mach' die Augen zu.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

In der Lagune schwimmen wir.
Ich tauch' nach Perlen, schenk' sie dir
Und du nähst dir ein Sommerkleid aus tausend Blüten.

Dann frag' ich dich, wie's dir jetzt geht.
Du lächelst, weil dein Herz versteht.
Bist du mal traurig, zeigt die Sehnsucht uns den Weg.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Alors, nous rêvons d'une île

Lorsque tes yeux ont l'air triste
Et que les soucis te ternissent la journée
Et que les nuages sombres te gâchent le moral,

Je cherche un chemin,
Pour que tu te sentes mieux rapidement.
Viens dans mes bras et ferme les yeux.

Avec une plage rien que pour nous,
Où personne ne nous trouvera,
Et où le soleil brille éternellement.

Alors, nous rêvons d'une île,
Comme aucun peintre ne pourrait la peindre.
Aucune chanson au monde ne résonne plus joliment
Que la mélodie que le vent nous joue.

Nous nageons dans le lagon.
Je plonge pour des perles, je te les offre
Et tu te couds une robe d'été avec mille fleurs.

Ensuite, je te demande comment tu te sens maintenant.
Tu souris parce que ton cœur comprend.
Si tu es un peu triste, le désir nous montre le chemin.

Avec une plage rien que pour nous,
Où personne ne nous trouvera,
Et où le soleil brille éternellement.

Alors, nous rêvons d'une île,
Comme aucun peintre ne pourrait la peindre.
Aucune chanson au monde ne résonne plus joliment
Que la mélodie que le vent nous joue.

Avec une plage rien que pour nous,
Où personne ne nous trouvera,
Et où le soleil brille éternellement.

Alors, nous rêvons d'une île,
Comme aucun peintre ne pourrait la peindre.
Aucune chanson au monde ne résonne plus joliment
Que la mélodie que le vent nous joue.