Dann träumen wir uns eine Insel - G.G. Anderson перевод на русский

Dann träumen wir uns eine Insel

Wenn deine Augen traurig schau'n
Und Sorgen dir den Tag vergrau'n
Und dunkle Wolken dir die gute Laune verregnen,

Dann suche ich nach einem Weg,
Dass es dir bald schon besser geht.
Komm' in meinen Arm und mach' die Augen zu.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

In der Lagune schwimmen wir.
Ich tauch' nach Perlen, schenk' sie dir
Und du nähst dir ein Sommerkleid aus tausend Blüten.

Dann frag' ich dich, wie's dir jetzt geht.
Du lächelst, weil dein Herz versteht.
Bist du mal traurig, zeigt die Sehnsucht uns den Weg.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Mit einem Strand für uns alleine,
Wo uns beide niemand findet
Und die Sonne ewig scheint.

Dann träumen wir uns eine Insel,
Wie sie kein Maler malen könnte.
Kein Lied der Welt klingt schöner
Als das Lied, das der Wind uns spielt.

Тогда мы будем мечтать об острове

Когда твои глаза грустно смотрят
И заботы омрачают твой день
И темные тучи смывают твое хорошее настроение,

Тогда я ищу способ,
Чтобы тебе стало лучше.
Иди в мои объятия и закрой глаза.

С пляжем только для нас,
Где нас никто не найдет
И солнце светит вечно.

Тогда мы будем мечтать об острове,
Какой не смог бы нарисовать ни один художник.
Ни одна песня в мире не звучит прекраснее
Чем песня, которую играет нам ветер.

Мы будем плавать в лагуне.
Я буду нырять за жемчугом, дарить его тебе
А ты сошьешь себе летнее платье из тысячи цветов.

Тогда я спрошу тебя, как ты себя чувствуешь.
Ты улыбнешься, потому что твое сердце поймет.
Если тебе грустно, тоска укажет нам путь.

С пляжем только для нас,
Где нас никто не найдет
И солнце светит вечно.

Тогда мы будем мечтать об острове,
Какой не смог бы нарисовать ни один художник.
Ни одна песня в мире не звучит прекраснее
Чем песня, которую играет нам ветер.

С пляжем только для нас,
Где нас никто не найдет
И солнце светит вечно.

Тогда мы будем мечтать об острове,
Какой не смог бы нарисовать ни один художник.
Ни одна песня в мире не звучит прекраснее
Чем песня, которую играет нам ветер.