Текст и перевод песни G.G. Anderson - Dann tu es

Dann tu es

Ein Wort als Dank,
Wie oft geht es verloren?
Die gute Tat,
Wie oft wird sie verschoben?
Wie oft verspricht man dies und das,
Hast du nicht auch noch irgendwas,
Was du gerne tun willst?

Willst du deiner Liebe sagen was du fühlst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn du jemandem 'ne Freude mach willst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Ein neuer Tag, heute soll es passieren,
Ein frommer Wunsch, keine Zeit zu verlieren.
Doch dann schiebst du es vor dir her,
Und bald weist du davon nichts mehr,
Das ist deine Chance:

Willst du deiner Liebe sagen was du fühlst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn du jemandem 'ne Freude mach willst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Dann tu es, dann tu es.
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Then Do It

A word of thanks,
How often does it get lost?
A good deed,
How often is it postponed?
How often do you promise this and that,
Don't you also have something,
That you like to do?

Do you want to tell your love what you feel,
Then do it (then do it).
If you want to make someone happy,
Then do it (then do it).
If there is something that is close to your heart,
Then don't wait so long.
Do you have a dream that you want to experience,
Then do it, hm, then do it.

A new day, today it should happen,
A pious wish, no time to lose.
But then you push it ahead of you,
And soon you know nothing about it anymore,
This is your chance:

Do you want to tell your love what you feel,
Then do it (then do it).
If you want to make someone happy,
Then do it (then do it).
If there is something that is close to your heart,
Then don't wait so long.
Do you have a dream that you want to experience,
Then do it, hm, then do it.

Then do it, then do it.
If there is something that is close to your heart,
Then don't wait so long.
Do you have a dream that you want to experience,
Then do it, hm, then do it.