Текст и перевод песни G.G. Anderson - Dann tu es

Dann tu es

Ein Wort als Dank,
Wie oft geht es verloren?
Die gute Tat,
Wie oft wird sie verschoben?
Wie oft verspricht man dies und das,
Hast du nicht auch noch irgendwas,
Was du gerne tun willst?

Willst du deiner Liebe sagen was du fühlst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn du jemandem 'ne Freude mach willst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Ein neuer Tag, heute soll es passieren,
Ein frommer Wunsch, keine Zeit zu verlieren.
Doch dann schiebst du es vor dir her,
Und bald weist du davon nichts mehr,
Das ist deine Chance:

Willst du deiner Liebe sagen was du fühlst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn du jemandem 'ne Freude mach willst,
Dann tu es (dann tu es).
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Dann tu es, dann tu es.
Wenn es etwas gibt, das dir am Herzen liegt,
Dann warte nicht so lang.
Hast du einen Traum, den du erleben willst,
Dann tu es, hm, dann tu es.

Тогда сделай это

Слово благодарности,
Как часто оно теряется?
Добрый поступок,
Как часто он откладывается?
Как часто мы обещаем то и это,
Разве у тебя нет чего-то,
Что ты хотела бы сделать?

Хочешь сказать своей любимой, что чувствуешь,
Тогда сделай это (тогда сделай это).
Если хочешь сделать кому-то приятное,
Тогда сделай это (тогда сделай это).
Если есть что-то, что тебе дорого,
Тогда не жди так долго.
Есть мечта, которую ты хочешь осуществить?
Тогда сделай это, хм, тогда сделай это.

Новый день, сегодня это должно произойти,
Заветное желание, нельзя терять времени.
Но ты откладываешь это,
И скоро ты забудешь об этом,
Это твой шанс:

Хочешь сказать своей любимой, что чувствуешь,
Тогда сделай это (тогда сделай это).
Если хочешь сделать кому-то приятное,
Тогда сделай это (тогда сделай это).
Если есть что-то, что тебе дорого,
Тогда не жди так долго.
Есть мечта, которую ты хочешь осуществить?
Тогда сделай это, хм, тогда сделай это.

Тогда сделай это, тогда сделай это.
Если есть что-то, что тебе дорого,
Тогда не жди так долго.
Есть мечта, которую ты хочешь осуществить?
Тогда сделай это, хм, тогда сделай это.