Текст и перевод песни G.G. Anderson - Darling Yesterday

Darling Yesterday

Unendlich lange hab ich dich nicht mehr gesehn
Jeder suchte eigene wege und die zeit verging
Jetzt wo ich dich wiedersehe da kommt die erinnerung
An die schöne zeit mit dir wir warn so jung

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

In deinen augen leuchtet noch das gleiche licht
Dieses zauberlächeln schmückt noch immer dein gesicht
Und auf einmal spür ich wieder diesen schmetterling im herz
Ein gefühl von freude und ein bisschen schmerz

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

Und für einen augenblick träum ich mich mit dir zurück
Noch ein scheuer kuss dann musst du gehen

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

Als ob es gestern war

Ma chérie d'hier

Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps
Chacun a suivi son propre chemin et le temps a passé
Maintenant que je te revois, les souvenirs reviennent
De notre belle époque, nous étions si jeunes

Oh ma chérie d'hier, je t'aimais tellement
J'ai toujours toutes les lettres que tu m'as écrites à l'époque
Oh ma chérie d'hier, c'était la première fois
Et pour moi, c'est comme si c'était hier

Dans tes yeux brille toujours la même lumière
Ce sourire enchanteur illumine encore ton visage
Et soudain, je sens à nouveau ce papillon dans mon cœur
Un sentiment de joie et un peu de tristesse

Oh ma chérie d'hier, je t'aimais tellement
J'ai toujours toutes les lettres que tu m'as écrites à l'époque
Oh ma chérie d'hier, c'était la première fois
Et pour moi, c'est comme si c'était hier

Et pour un instant, je rêve de revenir avec toi
Un baiser timide et tu dois partir

Oh ma chérie d'hier, je t'aimais tellement
J'ai toujours toutes les lettres que tu m'as écrites à l'époque
Oh ma chérie d'hier, c'était la première fois
Et pour moi, c'est comme si c'était hier

Comme si c'était hier