Текст и перевод песни G.G. Anderson - Darling Yesterday

Darling Yesterday

Unendlich lange hab ich dich nicht mehr gesehn
Jeder suchte eigene wege und die zeit verging
Jetzt wo ich dich wiedersehe da kommt die erinnerung
An die schöne zeit mit dir wir warn so jung

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

In deinen augen leuchtet noch das gleiche licht
Dieses zauberlächeln schmückt noch immer dein gesicht
Und auf einmal spür ich wieder diesen schmetterling im herz
Ein gefühl von freude und ein bisschen schmerz

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

Und für einen augenblick träum ich mich mit dir zurück
Noch ein scheuer kuss dann musst du gehen

Oh my darling yesterday ich hab dich so geliebt
Habe alle briefe noch die du mir damals schriebst
Oh my darling yesterday es war das erste mal
Und es ist für mich als ob es gestern war

Als ob es gestern war

Дорогая, вчера

Бесконечно долго я тебя не видел,
Каждый искал свой путь, и время летело.
Теперь, когда я вижу тебя снова, возвращаются воспоминания
О прекрасном времени с тобой, мы были так молоды.

О, моя дорогая, вчера я так любил тебя,
Храню все письма, что ты мне тогда писала.
О, моя дорогая, вчера это было впервые,
И для меня это как будто было вчера.

В твоих глазах светится тот же свет,
Эта волшебная улыбка все еще украшает твое лицо.
И вдруг я снова чувствую эту бабочку в сердце,
Чувство радости и немного боли.

О, моя дорогая, вчера я так любил тебя,
Храню все письма, что ты мне тогда писала.
О, моя дорогая, вчера это было впервые,
И для меня это как будто было вчера.

И на мгновение я мечтаю вернуться с тобой назад,
Еще один робкий поцелуй, потом ты должна уйти.

О, моя дорогая, вчера я так любил тебя,
Храню все письма, что ты мне тогда писала.
О, моя дорогая, вчера это было впервые,
И для меня это как будто было вчера.

Как будто было вчера.