Du bist die Frau, die ich liebe - G.G. Anderson перевод на французский

Du bist die Frau, die ich liebe

Mit den Händen einer Frau,
Die das Spiel der Spiele kennt,
Streichst du über deine Haare
Und ich spür', wie's in dir brennt.
Und dein Blick verheimlicht nicht,
Wie die Nacht heut Nacht vergeht.
Du bist mehr als alle Andren,
Die da vor mir steht.
Du bist die Frau, die ich liebe,
Und das wird für immer so sein.
Wenn es dein Lächeln nicht gäbe,
Dann stürzte die Welt für mich ein.
Du lässt mich auf Wolken schweben,
Machst aus meinen Träumen Leben
Du bist die Frau, die ich liebe.
Du bist alles was ein Mann
Sich in Träumen nur ersehnt.
Nur in deinen Armen spür' ich,
Dass, was man Verlangen nennt.
Ich frag mich: Was wäre wenn
Es Dich nicht mehr gäb für mich?
Der Gedanke ist so traurig,
Leben ohne Dich.
Du bist die Frau, die ich liebe,
Und das wird für immer so sein.
Wenn es dein Lächeln nicht gäbe,
Dann stürzte die Welt für mich ein.
Du lässt mich auf Wolken schweben,
Machst aus meinen Träumen Leben
Du bist die Frau, die ich liebe.
Du lässt mich auf Wolken schweben,
Machst aus meinen Träumen Leben
Du bist die Frau, die ich liebe.

Tu es la femme que j'aime

Avec les mains d'une femme,
Qui connaît le jeu des jeux,
Tu passes tes doigts dans tes cheveux
Et je sens que ça brûle en toi.
Et ton regard ne cache pas,
Comment la nuit passe aujourd'hui.
Tu es plus que toutes les autres,
Qui se tiennent devant moi.
Tu es la femme que j'aime,
Et ça sera toujours comme ça.
Si ton sourire n'existait pas,
Alors le monde s'effondrerait pour moi.
Tu me fais flotter sur des nuages,
Tu fais de mes rêves une réalité
Tu es la femme que j'aime.
Tu es tout ce qu'un homme
Ne peut que rêver.
Ce n'est que dans tes bras que je ressens,
Ce qu'on appelle le désir.
Je me demande : et si
Tu n'étais plus là pour moi ?
La pensée est si triste,
Vivre sans toi.
Tu es la femme que j'aime,
Et ça sera toujours comme ça.
Si ton sourire n'existait pas,
Alors le monde s'effondrerait pour moi.
Tu me fais flotter sur des nuages,
Tu fais de mes rêves une réalité
Tu es la femme que j'aime.
Tu me fais flotter sur des nuages,
Tu fais de mes rêves une réalité
Tu es la femme que j'aime.