Текст и перевод песни G.G. Anderson - Einmal Hüh - Einmal Hott

Einmal Hüh - Einmal Hott

Heute ist frei,
Endlich mal wieder lange schlafen,
Sgast du,
Doch dann früh um sieben
Weckst du mich und reist die Vorhänge auf.
Ziehst mir die Decke weg:
Komm doch, die Sonne sie wartet.
Ein Traumwetter draussen,
Wir fahren zum Frühstück gleich raus.
Einmal Hü, einmal Hott,
Einmal Trab, dann Galopp
Was bist du für eine Frau?
Heute so, morgen so,
Einmal Sekt, einmal Porto
Langeweile kommt nie auf.
Einmal Hü, einmal Hott,
Einmal Klassik und dann Pop,
Alltagstrott gibt's bei uns nie.
Bleib so wie du bist,
Denn so lieb ich Dich,
Voller Lust und Energie.
Ich freu mich,
Mir dir abends auf dem Sofa zu träumen.
Leg schon Musik auf,
Doch plötzlich stehst du
Gestylt wie niemals zuvor.
Oh, Schatz, ich hab plötzlich Musik im Blut,
Komm wir gehen tanzen.
Schon sind wir zwei in der Disco,
Ich nehme's mit Humor.
Einmal Hü, einmal Hott,
Einmal Trab, dann Galopp
Was bist du für eine Frau?
Heute so, morgen so,
Einmal Sekt, einmal Porto
Langeweile kommt nie auf.
Einmal Hü, einmal Hott,
Einmal Klassik und dann Pop,
Alltagstrott gibt's bei uns nie.
Bleib so wie du bist,
Denn so lieb ich Dich,
Voller Lust und Energie. (2x)
Bleib so wie du bist,
Denn so lieb ich Dich,
Voller Lust und Energie.

Un jour sur deux - Un jour sur deux

Aujourd'hui est un jour libre,
Enfin, dormir tard comme on veut,
Je me suis dit,
Mais puis, à sept heures du matin,
Tu me réveilles et tu ouvres les rideaux.
Tu me retires la couverture :
Allez, le soleil t'attend.
Un temps magnifique dehors,
On part déjeuner tout de suite.
Un jour sur deux, un jour sur deux,
Un jour au trot, un jour au galop,
Quelle femme tu es ?
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça,
Un jour du champagne, un jour du porto,
L'ennui ne nous arrive jamais.
Un jour sur deux, un jour sur deux,
Un jour du classique, un jour du pop,
La routine quotidienne, ça n'existe pas chez nous.
Reste comme tu es,
Car c'est comme ça que je t'aime,
Pleine de joie et d'énergie.
Je me réjouis,
De rêver avec toi le soir sur le canapé.
Mets de la musique,
Mais soudain, tu es là,
Apprêtée comme jamais auparavant.
Oh, mon cœur, j'ai soudainement de la musique dans le sang,
On va danser.
On se retrouve en boîte,
Je le prends avec humour.
Un jour sur deux, un jour sur deux,
Un jour au trot, un jour au galop,
Quelle femme tu es ?
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça,
Un jour du champagne, un jour du porto,
L'ennui ne nous arrive jamais.
Un jour sur deux, un jour sur deux,
Un jour du classique, un jour du pop,
La routine quotidienne, ça n'existe pas chez nous.
Reste comme tu es,
Car c'est comme ça que je t'aime,
Pleine de joie et d'énergie. (2x)
Reste comme tu es,
Car c'est comme ça que je t'aime,
Pleine de joie et d'énergie.