Текст и перевод песни G.G. Anderson - Gib mein Herz zurück

Gib mein Herz zurück

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.

Unsre Liebe muss unsterblich sein,
Hab mein Herz total an Dich verloren.
Bin geboren nur für Dich.
Lieben das heisst manchmal auch verzeihn,
Doch spiel mit dem Herzen keine Spiele,
Denn ich fühle, dass es bricht.

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Gib mein Herz zrück, wenn es Dich nicht mehr
Zu den Sternen trägt.
Gib mein Herz zurück, wenn es Dich verrät
Und alleine lässt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.
Wir zwei hatten manche schwere Zeit
Doch du weist, ich könnt mein Herz nie teilen.
Wunden heilen irgendwann.
Wie mit dir, so wird's niemals wieder sein
Und ich werde dir in diesem Leben
Alles geben, was ich kann.

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Gib mein Herz zrück, wenn es Dich nicht mehr
Zu den Sternen trägt.
Gib mein Herz zurück, wenn es Dich verrät
Und alleine lässt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.

Oh, halt mein Herz ganz fest.
Halt mein Herz ganz fest.

Rends-moi mon cœur

Rends-moi mon cœur, si tu ne crois plus
Qu'il bat pour toi.
Mais tant que tu sens qu'il t'appartient,
Serre mon cœur bien fort.

Notre amour doit être éternel,
J'ai totalement perdu mon cœur pour toi.
Je suis né pour toi.
Aimer, c'est parfois aussi pardonner,
Mais ne joue pas avec mon cœur,
Car je sens qu'il se brise.

Rends-moi mon cœur, si tu ne crois plus
Qu'il bat pour toi.
Rends-moi mon cœur, s'il ne te porte plus
Vers les étoiles.
Rends-moi mon cœur, s'il te trahit
Et te laisse seul.
Mais tant que tu sens qu'il t'appartient,
Serre mon cœur bien fort.
Nous avons connu des moments difficiles
Mais tu sais, je ne pourrais jamais partager mon cœur.
Les blessures guérissent avec le temps.
Rien ne sera jamais comme avec toi
Et dans cette vie, je te donnerai
Tout ce que je peux.

Rends-moi mon cœur, si tu ne crois plus
Qu'il bat pour toi.
Rends-moi mon cœur, s'il ne te porte plus
Vers les étoiles.
Rends-moi mon cœur, s'il te trahit
Et te laisse seul.
Mais tant que tu sens qu'il t'appartient,
Serre mon cœur bien fort.

Oh, serre mon cœur bien fort.
Serre mon cœur bien fort.