Hey du - G.G. Anderson перевод на русский

Hey du

He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
Und die Sonne schien satt,
So ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr'n,
Da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
Und sie lächelt zurück,
Leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
Als wäre nichts geschehn.

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.

Und im dichten Verkehr,
Da seh ich ihr hinterher,
Verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
Ich kann es kaum noch glauben,
Sitz' im Strassencaf?,
Denke nur noch an sie,
Würde alles drum geben,
Sie mal wieder zu sehn,
Da geht sie direkt vorbei.

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.

Diesmal hab' ich wirklich Glück,
Ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
Sag ich gleich zu dir:

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!

Эй, ты

Хе-хе-хе, вот так.
Я ехал в город,
Солнце ярко светило,
День как будто создан для влюбленности.
Вдруг вижу - в машине едет,
Вон там,
Эти губы, этот взгляд,
Она улыбается в ответ,
К сожалению, всего на секунду.
И едет дальше,
Как ни в чем не бывало.

Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты маленькая хулиганка?
Этот безумный взгляд,
Он настоящий или это уловка?
Да, я бы хотел это знать.
Эй, ты.
Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты маленькая хулиганка?
Ты просто играешь,
Будишь во мне чувство,
Что мечты наконец-то сбываются.

И в плотном потоке машин
Я вижу, как она едет впереди,
И теряю ее из виду.
Но что происходит потом,
Я с трудом верю своим глазам,
Сижу в уличном кафе,
Думаю только о ней,
Все бы отдал,
Чтобы увидеть ее снова,
И тут она проходит прямо мимо.

Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты маленькая хулиганка?
Этот безумный взгляд,
Он настоящий или это уловка?
Да, я бы хотел это знать.
Эй, ты.
Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты маленькая хулиганка?
Ты просто играешь,
Будишь во мне чувство,
Что мечты наконец-то сбываются.

На этот раз мне действительно везет,
Её смех - музыка для моих ушей.
И когда ты садишься рядом со мной,
Я сразу говорю тебе:

Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты маленькая хулиганка?
Этот безумный взгляд,
Он настоящий или это уловка?
Да, я бы хотел это знать.
Эй, ты.
Эй, ты, эй, эй, эй, ты,
Может, ты моя маленькая хулиганка?
Ты просто играешь,
Будишь во мне чувство,
Что мечты наконец-то сбываются.
Ты просто играешь,
Будишь во мне чувство,
Что мечты наконец-то сбываются.
Эй, ты!