Текст и перевод песни G.G. Anderson - Ich bin verliebt in Dich

Ich bin verliebt in Dich

Die Sonne scheint,
Wir geh'n durch bunte Straßen,
Lächelnd drehn sich Männer nach dir um.
Das ist kein Wunder,
Denn du siehst heut' so bezaubernd aus,
Und voller Stolz schau ich Dich an
Und weiss genau:

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Wie das Himmelblau in deinen Augen,
Ist mein Leben, seit du bei mir bist.
Geht's im Leben manchmal schwer,
Verlierst du nie den Mut,
Und lachst mich an, gibst mir 'nen Kuss,
Das tut so gut.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Heut' schenk ich dir,
Einen Strauss mit weissen Rosen,
Ein Dankeschön für Dich,
Weil du mich glücklich machst.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Je suis amoureux de toi

Le soleil brille,
Nous marchons dans des rues colorées,
Les hommes sourient et se retournent pour te regarder.
Ce n'est pas étonnant,
Car tu es si ravissante aujourd'hui,
Et je te regarde avec fierté
Et je sais bien :

Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant
Dans tes yeux bleus comme le ciel.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Une sensation de bonheur en moi.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Je n'ai pas besoin de regarder d'autres femmes,
Car je t'ai,
Que me faut-il de plus pour mon bonheur.

Comme le bleu du ciel dans tes yeux,
C'est ma vie depuis que tu es avec moi.
La vie est parfois difficile,
Tu ne perds jamais courage,
Et tu me souris, tu me donnes un baiser,
C'est si bon.

Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant
Dans tes yeux bleus comme le ciel.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Une sensation de bonheur en moi.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Je n'ai pas besoin de regarder d'autres femmes,
Car je t'ai,
Que me faut-il de plus pour mon bonheur.

Aujourd'hui je te donne,
Un bouquet de roses blanches,
Un merci pour toi,
Parce que tu me rends heureux.

Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant
Dans tes yeux bleus comme le ciel.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Une sensation de bonheur en moi.
Je suis amoureux de toi comme jamais auparavant,
Je n'ai pas besoin de regarder d'autres femmes,
Car je t'ai,
Que me faut-il de plus pour mon bonheur.

Car je t'ai,
Que me faut-il de plus pour mon bonheur.