Ich träum' so gern mit dir - G.G. Andersonперевод на французский
Heut'
ist
so
ein
Tag
Aujourd'hui
est
un
de
ces
jours
Wo
man
die
Herzen
frei
läßt
Où
l'on
laisse
ses
cœurs
libres
Einfach
nur
der
Sehnsucht
folgt.
Simplement
en
suivant
le
désir.
Schau
nicht
auf
die
Uhr
Ne
regarde
pas
l'horloge
Steig
einfach
ein
Monte
juste
à
bord
Wir
fahr'n
dem
blauen
Himmel
nach.
Nous
allons
vers
le
ciel
bleu.
Siehst
du
dort
den
See
Tu
vois
le
lac
là-bas
Auf
uns
wartet
schon
ein
kleines
Boot
Un
petit
bateau
nous
attend
déjà
Wir
fahr'n
hinaus.
Nous
allons
naviguer.
Jetzt
noch
dich
im
Arm
Maintenant,
te
tenir
dans
mes
bras
Ja
das
ist
das
Glück
Oui,
c'est
le
bonheur
Was
ich
zum
Leben
brauch.
Dont
j'ai
besoin
pour
vivre.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Träum'
so
gern
mit
dir
Rêver
avec
toi
Du
weckst
Gefühle
tief
in
mir
Tu
réveilles
des
sentiments
au
plus
profond
de
moi
Das
ist
schön.
C'est
beau.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Spür
dann
immer
mehr
Je
ressens
de
plus
en
plus
Das
muß
die
Liebe
sein
in
mir
Que
c'est
l'amour
qui
est
en
moi
Ist
das
schön.
C'est
beau.
Mein
Herz
schwebt
schwerelos
Mon
cœur
flotte
sans
gravité
Sowie
ein
Luftballon
Comme
un
ballon
Und
deshalb
halt
mich
fest
Et
alors,
tiens-moi
bien
Sonst
fliege
ich
davon.
Sinon,
je
m'envolerai.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Träum'
so
gern
mit
dir
ein
Leben
lang.
Rêver
avec
toi
toute
une
vie.
Das
ist
wie
im
Traum
C'est
comme
dans
un
rêve
In
deinen
Augen
sehe
ich
die
Sonne
untergeh'n.
Dans
tes
yeux,
je
vois
le
soleil
se
coucher.
Die
ist
uns're
Nacht
C'est
notre
nuit
Und
ich
möcht'
Gefühle
wie
vom
Wind
verweht.
Et
je
voudrais
des
sentiments
emportés
par
le
vent.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Träum'
so
gern
mit
dir
Rêver
avec
toi
Du
weckst
Gefühle
tief
in
mir
Tu
réveilles
des
sentiments
au
plus
profond
de
moi
Das
ist
schön.
C'est
beau.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Spür
dann
immer
mehr
Je
ressens
de
plus
en
plus
Das
muß
die
Liebe
sein
in
mir
Que
c'est
l'amour
qui
est
en
moi
Ist
das
schön.
C'est
beau.
Mein
Herz
schwebt
schwerelos
Mon
cœur
flotte
sans
gravité
Sowie
ein
Luftballon
Comme
un
ballon
Und
deshalb
halt
mich
fest
Et
alors,
tiens-moi
bien
Sonst
fliege
ich
davon.
Sinon,
je
m'envolerai.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Träum'
so
gern
mit
dir
ein
Leben
lang.
Rêver
avec
toi
toute
une
vie.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Träum'
so
gern
mit
dir
Rêver
avec
toi
Du
weckst
Gefühle
tief
in
mir
Tu
réveilles
des
sentiments
au
plus
profond
de
moi
Das
ist
schön.
C'est
beau.
Ja
Oui
Ja
Oui
Ich
träum'
so
gern
mit
dir
J'aime
tellement
rêver
avec
toi
Spür
dann
immer
mehr
Je
ressens
de
plus
en
plus
Das
muß
die
Liebe
sein
in
mir
Que
c'est
l'amour
qui
est
en
moi
Ist
das
schön.
C'est
beau.
Mein
Herz
schwebt
schwerelos
Mon
cœur
flotte
sans
gravité
Sowie
ein
Luftballon
Comme
un
ballon
Und
deshalb
halt
mich
fest
Et
alors,
tiens-moi
bien
Sonst
fliege
ich
Sinon,
je
m'envolerai
Оцените перевод
1
Komm mit mir im Frühling nach Venedig
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.