Ich will nach Hause zu dir - G.G. Anderson перевод на французский

Ich will nach Hause zu dir

Die Haare weh'n im Wind,
Die Augen tränenblind,
Ich halt am Straßenrand
In der Finsternis

Die Wege enden hier,
Die in die Freiheit führen.
Allein der Himmel weiß
Wie ich Dich vermiss'.

Und leise flüster ich Deinen Namen
Und sag' bitte verzeih mir.
Hab' nicht gewusst was ich tat und habe Dir so weh getan.

Ich will nach Hause zu Dir
Ich sehne mich nach Deiner Nähe
Nach Deinen Händen, die wärmen
Und streicheln und zärtlich sind
Ich will nach Hause zu Dir
Und schwör', dass ich nie wieder gehe,
Weil ich verloren bin,
Allein ohne Dich

Der Morgen singt sein Lied
Und Sehnsucht lenkt den Schritt
Dann seh' ich Dein Gesicht
Du lächelst leis

Und die Erde beginnt zu beben unter meinen Füßen
Ich sage: "Halt mich ganz fest
Und lass' mich niemals wieder los."

Ich will nach Hause zu Dir
Ich sehne mich nach Deiner Nähe
Nach Deinen Händen, die wärmen
Und streicheln und zärtlich sind
Ich will nach Hause zu Dir
Und schwör', dass ich nie wieder gehe,
Weil ich verloren bin
Allein ohne Dich

Ich will nach Hause zu Dir
Ich sehne mich nach Deiner Nähe
Nach Deinen Händen, die wärmen
Und streicheln und zärtlich sind
Ich will nach Hause zu Dir
Und schwör', dass ich nie wieder gehe,
Weil ich verloren bin
Allein ohne Dich

Je veux rentrer à la maison avec toi

Mes cheveux claquent au vent,
Mes yeux sont aveugles de larmes,
Je m'arrête au bord de la route
Dans l'obscurité

Les chemins qui mènent à la liberté
Prennent fin ici.
Seul le ciel sait
Combien je te manque.

Et je murmure ton nom à voix basse
Et dis : "S'il te plaît, pardonne-moi."
Je ne savais pas ce que je faisais et je t'ai fait tant de mal.

Je veux rentrer à la maison avec toi
J'ai besoin de ta présence
De tes mains qui réchauffent
Et qui caressent tendrement
Je veux rentrer à la maison avec toi
Et je jure que je ne partirai plus jamais,
Parce que je suis perdu,
Seul sans toi

Le matin chante sa chanson
Et le désir guide mes pas
Alors je vois ton visage
Tu souris doucement

Et la terre tremble sous mes pieds
Je dis : "Tiens-moi bien fort
Et ne me laisse jamais partir."

Je veux rentrer à la maison avec toi
J'ai besoin de ta présence
De tes mains qui réchauffent
Et qui caressent tendrement
Je veux rentrer à la maison avec toi
Et je jure que je ne partirai plus jamais,
Parce que je suis perdu
Seul sans toi

Je veux rentrer à la maison avec toi
J'ai besoin de ta présence
De tes mains qui réchauffent
Et qui caressent tendrement
Je veux rentrer à la maison avec toi
Et je jure que je ne partirai plus jamais,
Parce que je suis perdu
Seul sans toi