In mir klingt ein Lied - G.G. Andersonперевод на французский
Ich
sah
hoch
zu
den
Sternen
die
ganze
Nacht.
J'ai
regardé
les
étoiles
toute
la
nuit.
Das
Gesicht
meines
Jungen
Le
visage
de
mon
garçon
Es
hielt
mich
wach
Il
m'a
tenu
éveillé
Als
er
Bilder
im
Fernseh'n
sah
Alors
qu'il
regardait
des
images
à
la
télévision
Von
dem
De
ce
qui
Was
in
der
Welt
geschah
S'est
passé
dans
le
monde
Schwiegen
wir
noch
stundenlang
danach.
Nous
sommes
restés
silencieux
pendant
des
heures
après.
Und
dann
fragte
er:
'Papa
glaubst
du
daran
Et
puis
il
a
demandé
: 'Papa,
crois-tu
que
Daß
sich
die
Welt
zum
Besseren
wenden
Kann?'
Le
monde
peut
s'améliorer
?'
Und
ich
sagte
Et
j'ai
dit
Das
glaube
ich
Je
le
crois
Denn
die
Menschen
verändern
sich
Parce
que
les
gens
changent
Und
werden
Freunde
irgendwann.
Et
deviendront
amis
un
jour.
In
mir
klingt
ein
Lied
Une
chanson
résonne
en
moi
Was
mir
wieder
Hoffnung
gibt.
Ce
qui
me
redonne
espoir.
Es
erzählt
von
einer
Welt
Il
raconte
un
monde
In
der
die
Nächstenliebe
zählt.
Où
l'amour
du
prochain
compte.
In
mir
klingt
ein
Lied
Une
chanson
résonne
en
moi
Das
dem
Frieden
Chanchen
gibt
Qui
donne
une
chance
à
la
paix
Das
jedes
Kind
nach
jeder
Nacht
Que
chaque
enfant
après
chaque
nuit
Ohne
Angst
aus
dem
Schlaf
erwacht.
Se
réveille
sans
peur.
Nimm
die
Hand
deines
Freundes
und
halt
sie
fest.
Prends
la
main
de
ton
ami
et
tiens-la
bien.
Auch
wenn
er
such
zu
Streit
überreden
läßt.
Même
s'il
essaie
de
te
convaincre
de
te
battre.
Wenn
du
liebst
reißt
du
Mauern
ein
Si
tu
aimes,
tu
démolis
des
murs
Wenn
du
gibst
Si
tu
donnes
Wirst
du
glücklich
sein
Tu
seras
heureux
Zeig'
dem
Andern
Montre
à
l'autre
Daß
du
ihn
verstehst.
Que
tu
le
comprends.
In
mir
klingt
ein
Lied
Une
chanson
résonne
en
moi
Was
mir
wieder
Hoffnung
gibt.
Ce
qui
me
redonne
espoir.
Es
erzählt
von
einer
Welt
Il
raconte
un
monde
In
der
die
Nächstenliebe
zählt.
Où
l'amour
du
prochain
compte.
In
mir
klingt
ein
Lied
Une
chanson
résonne
en
moi
Das
dem
Frieden
Chanchen
gibt
Qui
donne
une
chance
à
la
paix
Das
jedes
Kind
nach
jeder
Nacht
Que
chaque
enfant
après
chaque
nuit
Ohne
Angst
aus
dem
Schlaf
erwacht
Se
réveille
sans
peur
Aus
dem
Schlaf
erwacht.
Se
réveille
sans
peur.
Оцените перевод
1
Komm mit mir im Frühling nach Venedig
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.