Текст и перевод песни G.G. Anderson - Jamaica

Jamaica

Sie war ein Traum
Superblond.
Wir haben letztes Jahr nicht nur gesonnt!
Gleich nächsten Sommer
So gab sie ihr Wort

Selbes Hotel
Wir treffen uns dort!

Wo es aufgehört hat
Oh
Da fangen wir an

Versprach sie und hauchte: "Bis dann!"
Und dann dies' Telegramm.
Ja
Bist du denn verrückt?!
Du hast dich südwärts verdrückt!

Jamaica! Du bist längst in Jamaica!
Was willst du in Jamaica?
Was ist da denn schon los?!
Jamaica! Ich flieg' nie nach Jamaica

Ist das Wetter auch schön da!
Was gibt's da denn schon groß?!

Ich geb' es zu
Es ist kalt

Drei Wochen Regen
Das ist noch geprahlt!
Immer nur Fernsehn
Macht mich nicht an

Irgendwas ist am Süden wohl dran!

Während ich fast erfrier'

Da aalst du dich entspannt
Mit wildfremden Männern am Strand!
Ab ins Reisebüro
Meinen Schirm laß ich hier
Und bin schon morgen bei dir!

Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica

Denn sonst bist du allein da

Und du langweilst dich dann!

Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica

Denn sonst bist du allein da

Und du langweilst dich dann!

Jamaica

She was a dream
Super blond.
We did more than sunbathe last year!
Next summer
She promised

Same hotel
We'll meet there!

Where we left off
Oh
There we start

She promised and whispered: "See you then!"
And then this telegram.
Yes
Are you crazy?!
You flew south!

Jamaica! You are already in Jamaica!
What do you want in Jamaica?
What's going on there?!
Jamaica! I'll never fly to Jamaica

The weather is nice there too!
What's so great about it anyway?!

I admit
It's cold

Three weeks of rain
That's still bragging!
Always just watching TV
Doesn't turn me on

There must be something to the south!

While I'm almost freezing

You're lounging around relaxed
With strange men on the beach!
Off to the travel agency
I'll leave my umbrella here
And I'll be with you tomorrow!

Jamaica! I'm going to Jamaica too!
After all, I've never been there!
It's time sometime!
Jamaica! I'll fly to Jamaica right away

Because otherwise you'll be alone there

And then you'll be bored!

Jamaica! I'm going to Jamaica too!
After all, I've never been there!
It's time sometime!
Jamaica! I'll fly to Jamaica right away

Because otherwise you'll be alone there

And then you'll be bored!