Текст и перевод песни G.G. Anderson - Juanita

Juanita

Du warst noch so jung du warst noch so klein
Dein vater war selten zu hause
Die mama so krank und schon viel zu lang
Hast du dein lachen verlernt
Und heut sitzt du da dem abgrund so nah
Und sagst mir mit traurigen augen
Vielleicht irgendwann fängt auch mein leben an
Ein leben voll liebe und glück

Juanita hiess das mädchen in unserer stadt
Juanita das schon lang kein zu hause hat
Juanita schau zum himmel empor heute nacht
Weil ein engel dort über dich wacht

Heut strahlst du mich an denn du hast dein mann
Den mann deiner träume gefunden
Vorbei ist die zeit voll kummer und leid
Du hast wieder lachen gelernt
Und jetzt sitzt du da er hält dich im arm
Du sagst mir mit glücklichen augen
Er betet mich an ist nur für mich da
Für ein leben voller liebe und glück

Juanita hiess das mädchen in unserer stadt
Juanita das schon lang kein zu hause hat
Juanita schau zum himmel empor heute nacht
Weil ein engel dort über dich wacht

Juanita schau zum himmel empor heute nacht
Weil ein engel dort über dich wacht
Weil ein engel dort über dich wacht

Juanita

Tu étais si jeune, tu étais si petite
Ton père était rarement à la maison
Ta mère était malade et ça durait depuis longtemps
Tu as perdu ton rire
Et aujourd'hui, tu es là, si près du gouffre
Et tu me dis avec des yeux tristes
Peut-être qu'un jour, ma vie commencera aussi
Une vie pleine d'amour et de bonheur

Juanita, c'était le nom de la fille de notre ville
Juanita, qui n'avait plus de maison depuis longtemps
Juanita, regarde le ciel ce soir
Car un ange veille sur toi là-haut

Aujourd'hui, tu me souris, car tu as trouvé ton homme
L'homme de tes rêves
Le temps de la tristesse et du chagrin est passé
Tu as appris à rire à nouveau
Et maintenant, tu es là, il te tient dans ses bras
Tu me dis avec des yeux heureux
Il m'adore, il est là pour moi
Pour une vie pleine d'amour et de bonheur

Juanita, c'était le nom de la fille de notre ville
Juanita, qui n'avait plus de maison depuis longtemps
Juanita, regarde le ciel ce soir
Car un ange veille sur toi là-haut

Juanita, regarde le ciel ce soir
Car un ange veille sur toi là-haut
Car un ange veille sur toi là-haut