Текст и перевод песни G.G. Anderson - Kali Spera Griechenland

Kali Spera Griechenland

Du hast mir so gefehlt, ich freu? mich auf zu Haus?, ich war mal wieder viel zu lange fort.
Kann es kaum erwarten, heut? Abend geh? n wir aus, endlich Zeit für uns, du hast mein Wort. Die besten Restaurants, die teuersten Hotels, davon hab? ich nun wirklich mal genug.
Mein Schatz lass uns heut? Abendzu unser? n Griechen geh? n, da fühl? n wir uns mal wieder richtig gut. Guten Abend, kleine Kneipe, Kali Spera Griechenland.
Fühl? mich wie im Fischerhafen, endlich wieder mal entspannt.
Guten Abend, kleine Kneipe, Ouzo mit Bouzoukiklang, Tasso bringt uns gleich in Stimmung, Kali Spera Griechenland. Hier sassen wir schon oftfür eine lange Nachtmit Freunden und so mancher Flasche Wein.
Am Holztisch mal gestritten, viel Tränen schon gelacht.
Komm, Tasso, schenk uns allen nochmal ein. In heissen Nächten tanzt
Sofia auf dem Tisch, mit langen dunklen Haar und stolzem Blick.
Dann funkeln ihre Augenzu Janis an der Bar, und alle stehen auf und klatschen mit. Guten Abend, kleine Kneipe, Kali Spera Griechenland.
Fühl? mich wie im Fischerhafen, endlich wieder mal entspannt.
Guten Abend, kleine Kneipe, Ouzo mit Bouzoukiklang, Tasso bringt uns gleich in Stimmung, Kali Spera Griechenland. (2x) Tasso bringt uns gleich in Stimmung, Kali Spera Griechenland.

Kali Spera Grèce

Tu m'as tellement manqué, je suis heureux d'être de retour, j'étais parti trop longtemps.
J'ai hâte, ce soir on sort, enfin du temps pour nous, tu as ma parole. Les meilleurs restaurants, les hôtels les plus chers, j'en ai vraiment assez.
Mon amour, ce soir, allons dans notre taverne grecque, là on se sentira vraiment bien. Bonsoir, petite taverne, Kali Spera Grèce.
Je me sens comme dans un port de pêche, enfin détendu.
Bonsoir, petite taverne, Ouzo avec le son du bouzouki, Tasso nous met tout de suite dans l'ambiance, Kali Spera Grèce. On était là souvent pour une longue nuit, avec des amis et plus d'une bouteille de vin.
Autour de la table en bois, on s'est disputés, on a beaucoup ri, beaucoup pleuré.
Viens, Tasso, sers-nous un verre à tous. Dans les nuits chaudes, Sofia danse
sur la table, avec ses longs cheveux noirs et son regard fier.
Puis ses yeux brillent vers Janis au bar, et tout le monde se lève et applaudit. Bonsoir, petite taverne, Kali Spera Grèce.
Je me sens comme dans un port de pêche, enfin détendu.
Bonsoir, petite taverne, Ouzo avec le son du bouzouki, Tasso nous met tout de suite dans l'ambiance, Kali Spera Grèce. (2x) Tasso nous met tout de suite dans l'ambiance, Kali Spera Grèce.