Текст и перевод песни G.G. Anderson - Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Ich schau dich an
Seh' deine Traurigkeit

Du flüsterst leise: weißt du noch
Die Sommernacht zu zweit?
Mein Herz versteht
Daß du voll Sehnsucht bebst

Nach neuer Zärtlichkeit
Ich weiß genau
Was du vermißt.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
In den Sternennächten von Venedig

Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Laternenschein
Canale Grande-Blick

Der Rotwein funkelt und wir beide trinken auf das Glück.
Du sagst zu mir
Mit dem "Ich lieb' dich"-Klang

Ich wünsch mir diese Nacht von dir ein ganzes Leben lang.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
In den Sternennächten von Venedig

Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Chor + G.G.
Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo man sich wieder neu verliebt
Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
Hand in Hand durch den Himmel geh'n
In den Sternennächten von Venedig

Diese Stadt bringt uns beide das Glück zurück
Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.
Und deshalb bitte ich dich:

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Viens avec moi à Venise au printemps

Je te regarde
Je vois ta tristesse

Tu chuchotes doucement : tu te souviens
De la nuit d'été à deux ?
Mon cœur comprend
Que tu trembles de désir

Pour une nouvelle tendresse
Je sais exactement
Ce que tu manques.

Viens avec moi à Venise au printemps

Où les rêves perdus renaissent.
Dans les nuits étoilées de Venise

Nos cœurs vont jaillir d'étincelles.

Viens avec moi à Venise au printemps

Être à nouveau comme ensorcelés.
Puis laisse-nous rêver tous les deux dans la gondole

Venise nous invite au soleil.

Lumière des lanternes
Vue sur le Grand Canal

Le vin rouge pétille et nous buvons tous les deux au bonheur.
Tu me dis
Avec le son de "Je t'aime"

Je souhaite que cette nuit dure toute une vie pour moi.

Viens avec moi à Venise au printemps

Où les rêves perdus renaissent.
Dans les nuits étoilées de Venise

Nos cœurs vont jaillir d'étincelles.

Viens avec moi à Venise au printemps

Être à nouveau comme ensorcelés.
Puis laisse-nous rêver tous les deux dans la gondole

Venise nous invite au soleil.

Chœur + G.G.
Viens avec moi à Venise au printemps

Où l'on se retrouve amoureux
Où les rêves perdus renaissent.
Marcher main dans la main à travers le ciel
Dans les nuits étoilées de Venise

Cette ville nous ramène tous les deux au bonheur
Nos cœurs vont jaillir d'étincelles.
Et c'est pourquoi je te prie :

Viens avec moi à Venise au printemps

Être à nouveau comme ensorcelés.
Puis laisse-nous rêver tous les deux dans la gondole

Venise nous invite au soleil.
Puis laisse-nous rêver tous les deux dans la gondole

Venise nous invite au soleil.