Текст и перевод песни G.G. Anderson - Komm mit mir nach Venedig

Komm mit mir nach Venedig

Eine nacht in venedig eine nacht voller sterne
Und es singt für uns der gondoliere
Eine nacht voller leben romantik und glück
Unsre herzen sie wollen nie mehr zurück

Giulia komm mit mir nach venedig
Träum von dir und ich seh dich
Schon mit blumen im haar
Giulia komm mit mir nach venedig
Zu den gondeln im mondlicht
So wie's damals war

Venedig im mondschein die piazza san marco
Und wir lassen uns einfach nur treiben
Ich seh deine augen sie strahlen vor glück
Sie sagen ich will nie mehr zurück

Giulia komm mit mir nach venedig
Träum von dir und ich seh dich
Schon mit blumen im haar
Giulia komm mit mir nach venedig
Zu den goldeln im mondlicht
So wie's damals war

Heute nacht bleibt mein herz hier in venedig
Nur die sehnsucht die nehmen wir mit
Fällt der abschied auch schwer eins das weiss ich
Giulia ich komm zurück

Giulia komm mit mir nach venedig
Träum von dir und ich seh dich
Schon mit blumen im haar
Giulia komm mit mir nach venedig
Zu den goldeln im mondlicht
So wie's damals war

Viens avec moi à Venise

Une nuit à Venise, une nuit pleine d'étoiles
Et le gondolier chante pour nous
Une nuit pleine de vie, de romantisme et de bonheur
Nos cœurs ne voudront plus jamais revenir en arrière

Giulia, viens avec moi à Venise
Rêve de toi et je te vois
Déjà avec des fleurs dans les cheveux
Giulia, viens avec moi à Venise
Aux gondoles au clair de lune
Comme c'était avant

Venise au clair de lune, la place Saint-Marc
Et nous nous laissons simplement aller
Je vois tes yeux briller de bonheur
Ils disent que je ne veux plus jamais revenir en arrière

Giulia, viens avec moi à Venise
Rêve de toi et je te vois
Déjà avec des fleurs dans les cheveux
Giulia, viens avec moi à Venise
Aux gondoles au clair de lune
Comme c'était avant

Ce soir, mon cœur reste ici à Venise
Seule la nostalgie que nous emportons avec nous
L'adieu est difficile, c'est vrai, mais une chose est certaine
Giulia, je reviens

Giulia, viens avec moi à Venise
Rêve de toi et je te vois
Déjà avec des fleurs dans les cheveux
Giulia, viens avec moi à Venise
Aux gondoles au clair de lune
Comme c'était avant