Текст и перевод песни G.G. Anderson - Liebe kann weh tun

Liebe kann weh tun

Unsre Liebe war noch gestern
Vertraut und unbeschwert
Bis ich von deiner Freundin hörte
Dasss dich ein anderer begehrt

Ich werd um dich kämpfen
Und mein ganzes Herz dafür riskieren
Und tut es noch so weh
Ich will dich nicht verliern

Denn nur wer wirklich liebt der weiss
Liebe kann weh tun
Nur wer alles gibt der weiss
Liebe kann weh tun
Und wenn dein Herz vor Sehnsucht brennt
Weil es die Macht der Liebe kennt
Nur der weiss
Liebe kann weh tun

Du sagst nur wies dir leid tut
Und du hättest nie gedacht
Dass dir sowas mal passieren kann
Und mit ihm Schluss gemacht

Du wirst um mich kämpfen
Unser Glück dafür nie mehr riskieren
Für etwas was nicht lohn
Um es je zu verlieren

Denn nur wer wirklich liebt der weiss
Liebe kann weh tun
Nur wer alles gibt der weiss
Liebe kann weh tun
Und wenn dein Herz vor Sehnsucht brennt
Weil es die Macht der Liebe kennt
Nur der weiss
Liebe kann weh tun

Denn nur wer wirklich liebt der weiss
Liebe kann weh tun...

Love Can Be Painful

Our love was still yesterday
Trusting and untroubled
Until I heard from your girlfriend
That another desires you

I will fight for you
And risk my whole heart for it
And it hurts so much
I don't want to lose you

For only he who truly loves knows
Love can be painful
Only he who gives his all knows
Love can be painful
And when your heart burns with longing
Because it knows the power of love
Only he knows
Love can be painful

You just say how sorry you are
And you never thought
That something like this could ever happen to you
And broke up with him

You will fight for me
Never risk our happiness again
For something that is not worth
To ever lose it

For only he who truly loves knows
Love can be painful
Only he who gives his all knows
Love can be painful
And when your heart burns with longing
Because it knows the power of love
Only he knows
Love can be painful

For only he who truly loves knows
Love can be painful...