Текст и перевод песни G.G. Anderson - Lieber Gott

Lieber Gott

Oft bleibt uns zu wenig Zeit
Der Ruhe und Beschaulichkeit
Manchmal fehlt uns etwas Mut
Zu sagen ja es geht uns gut
Seht euch um in manchem Land
Sind Haus und Felder abgebrannt
Es herrscht Angst und nackte Not
Und nirgendwo ein Stückchen Brot

Lieber Gott
Gib den Kindern dieser Erde ein Zuhaus
Und ein Lächeln im Gesicht schenk ihnen auch
Lieber Gott
Vertreib den Hunger von den Tischen unsrer Welt
Mach dass Frieden mehr als alle Kriege zählt
Lieber Gott wir bitten gib dass es geschieht
Lieber Gott wir bitten gib dass es geschieht

Nehmen wir uns stets die Kraft
Zum Helfen in der Nachbarschaft
Da ist Krankheit Alter Angst
Fürs trösten gibts nicht immer Dank
Oft lag schlimmes Elend nah
Noch schlimmer dass es keiner sah
Es ist auch Mut nicht weg zu sehn
Und dann im Gegenwind zu stehn

Lieber Gott
Gib den Kindern dieser Erde ein Zuhaus
Und ein Lächeln im Gesicht schenk ihnen auch
Lieber Gott
Vertreib den Hunger von den Tischen unsrer Welt
Mach dass Frieden mehr als alle Kriege zählt
Lieber Gott wir bitten gib dass es geschieht
Lieber Gott wir bitten gib dass es geschieht

Lieber Gott...

Dear God

We often don't have enough time
For peace and quiet
Sometimes we lack a bit of courage
To say yes, we're doing well
Look around in some countries
House and fields have burned down
There's fear and abject poverty
And nowhere a piece of bread

Dear God
Give the children of this earth a home
And put a smile on their faces, too
Dear God
Banish hunger from the tables of our world
Make peace count more than all the wars
Dear God, we pray that it will happen
Dear God, we pray that it will happen

Let us always find the strength
To help in the neighborhood
There is illness, old age, fear
There's not always thanks for comfort
Often terrible misery was close
Even worse that no one saw it
It is also courage to not look away
And then to stand against the headwind

Dear God
Give the children of this earth a home
And put a smile on their faces, too
Dear God
Banish hunger from the tables of our world
Make peace count more than all the wars
Dear God, we pray that it will happen
Dear God, we pray that it will happen

Dear God...