Manuela - G.G. Anderson перевод на английский

Manuela

Die Bilder dieses Sommers
Sind eingebrannt in mir.
Das Fieber in den Tropennächten
Spürte ich mit dir.

Namenlose Insel,
Geheimnisvolles Land,
Wo ich Abenteuer suchte
Und die Liebe mit dir fand'.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Mein Herz hat sich Gedanken
Ganz ohne mich gemacht.
Die Tage unter Palmen liegen
Und Liebe in der Nacht.

Doch jedes weiße Segel
Am weiten Horizont
Schürt das Fernweh, das der Himmel
Mit Einsamkeit belohnt.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und wenn der Himmel voller Sterne ist
Und die Nacht von dir erzählt,
Ja dann träume ich, dass du für immer bei mir bist.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Manuela

These summer images
Are burned into my being.
In the tropic night's fever
I felt it with you.

Nameless island,
Mysterious land,
Where I sought adventure
And found love with you.

And the wind still calls your name,
Manuela, Manuela.
And I still hold you in my arms
And I dream of seeing you again.

My heart had thoughts
All without consulting me.
Days under the palm trees are gone
And love in the night.

But every white sail
On the distant horizon
Fans the wanderlust that the heavens
Reward with loneliness.

And the wind still calls your name,
Manuela, Manuela.
And I still hold you in my arms
And I dream of seeing you again.

And when the sky is full of stars
And night whispers of you,
Yes, then I dream that you are with me forever.

And the wind still calls your name,
Manuela, Manuela.
And I still hold you in my arms
And I dream of seeing you again.

And the wind still calls your name,
Manuela, Manuela.
And I still hold you in my arms
And I dream of seeing you again.