Manuela - G.G. Anderson перевод на французский

Manuela

Die Bilder dieses Sommers
Sind eingebrannt in mir.
Das Fieber in den Tropennächten
Spürte ich mit dir.

Namenlose Insel,
Geheimnisvolles Land,
Wo ich Abenteuer suchte
Und die Liebe mit dir fand'.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Mein Herz hat sich Gedanken
Ganz ohne mich gemacht.
Die Tage unter Palmen liegen
Und Liebe in der Nacht.

Doch jedes weiße Segel
Am weiten Horizont
Schürt das Fernweh, das der Himmel
Mit Einsamkeit belohnt.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und wenn der Himmel voller Sterne ist
Und die Nacht von dir erzählt,
Ja dann träume ich, dass du für immer bei mir bist.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Manuela

Les images de cet été
Sont gravées en moi.
La fièvre des nuits tropicales
Je l'ai ressentie avec toi.

Île sans nom,
Terre mystérieuse,
Où j'ai cherché l'aventure
Et où j'ai trouvé l'amour avec toi.

Et le vent appelle encore ton nom,
Manuela, Manuela.
Et je te tiens encore dans mes bras
Et je rêve de te retrouver.

Mon cœur a pensé
Sans moi.
Les journées sous les palmiers
Et l'amour dans la nuit.

Mais chaque voile blanc
Sur le large horizon
Attise le désir de voyage que le ciel
Récompense avec la solitude.

Et le vent appelle encore ton nom,
Manuela, Manuela.
Et je te tiens encore dans mes bras
Et je rêve de te retrouver.

Et quand le ciel est plein d'étoiles
Et que la nuit raconte ton histoire,
Alors je rêve que tu sois toujours avec moi.

Et le vent appelle encore ton nom,
Manuela, Manuela.
Et je te tiens encore dans mes bras
Et je rêve de te retrouver.

Et le vent appelle encore ton nom,
Manuela, Manuela.
Et je te tiens encore dans mes bras
Et je rêve de te retrouver.