Manuela - G.G. Anderson перевод на русский

Manuela

Die Bilder dieses Sommers
Sind eingebrannt in mir.
Das Fieber in den Tropennächten
Spürte ich mit dir.

Namenlose Insel,
Geheimnisvolles Land,
Wo ich Abenteuer suchte
Und die Liebe mit dir fand'.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Mein Herz hat sich Gedanken
Ganz ohne mich gemacht.
Die Tage unter Palmen liegen
Und Liebe in der Nacht.

Doch jedes weiße Segel
Am weiten Horizont
Schürt das Fernweh, das der Himmel
Mit Einsamkeit belohnt.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und wenn der Himmel voller Sterne ist
Und die Nacht von dir erzählt,
Ja dann träume ich, dass du für immer bei mir bist.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Und der Wind ruft noch immer deinen Namen,
Manuela, Manuela.
Und ich halte dich noch immer in den Armen
Und ich träume vom Wiederseh'n mit dir.

Мануэла

Картины того лета
Всё ещё во мне.
Жар тропических ночей
Я чувствовал с тобой.

Безымянный остров,
Загадочная страна,
Где я искал приключений
И нашёл любовь с тобой.

И ветер всё ещё шепчет твоё имя,
Мануэла, Мануэла.
И я всё ещё держу тебя в своих объятиях
И мечтаю о встрече с тобой.

Моё сердце приняло решение
Самостоятельно.
Дни под пальмами позади
И любовь в ночи.

Но каждый белый парус
На далёком горизонте
Разжигает тоску, которой небо
Награждает одиночеством.

И ветер всё ещё шепчет твоё имя,
Мануэла, Мануэла.
И я всё ещё держу тебя в своих объятиях
И мечтаю о встрече с тобой.

И когда небо полно звёзд
И ночь рассказывает о тебе,
Тогда я мечтаю, что ты навсегда со мной.

И ветер всё ещё шепчет твоё имя,
Мануэла, Мануэла.
И я всё ещё держу тебя в своих объятиях
И мечтаю о встрече с тобой.

И ветер всё ещё шепчет твоё имя,
Мануэла, Мануэла.
И я всё ещё держу тебя в своих объятиях
И мечтаю о встрече с тобой.