Текст и перевод песни G.G. Anderson - Nein heisst ja

Nein heisst ja

Wenn Dir jemand die Lust auf's nach Hause geh'n nimmt
Weil nur ihre Chemie und das Drum und Dran stimmt
Dann bist Du es, dann bist Du es

Wenn Dir jemand beim Küssen den Atem raubt
Und die Hoffnung nach mehr in den Nachthimmel schaut
Dann bist Du es, dann bist Du es

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n
Nimm den Mut in die Hand

Pfeif auf Deinen Verstand
Und vertrau darauf was Du fühlst
Oh, nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du

Wenn das Feuer der Sehnsucht Dein Herz fast verbrennt
Und die Neugier die Grenze der Angst beinah sprengt
Ja dann tu es, ja dann tu es

Wenn ein Kuß wie ein Schritt durch die Himmelstür ist
Und ein zweiter den dritten wie Honig versüßt
Ja dann tu es, ja dann tu es

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n

Nimm den Mut in die Hand
Pfeif auf Deinen Verstand
Und vertrau darauf was Du fühlst
Oh, Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du

Nein heißt ja, Du kannst Dich entscheiden
Nein heißt ja, Laß mich doch nicht leiden
Nein ja, nein ja, nein ja, nein ja, nein ja, nein ja

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n
Nein heißt ja

No means yes

If someone takes away your desire to go home
Because only her chemistry and the whole package is right
Then it's you, then it's you

If someone takes your breath away when you kiss
And the hope for more looks into the night sky
Then it's you, then it's you

No means yes
When you smile like you do
Why don't you trust your heart
No means yes
When you whisper like you do
You can look me in the eye
Be brave

Don't listen to your mind
And trust what you feel
Oh, no means yes
When you smile like you do

When the fire of longing almost burns your heart
And curiosity almost breaks the boundary of fear
Yes then do it, yes then do it

When a kiss is like a step through the gates of heaven
And a second kiss sweetens the third like honey
Yes then do it, yes then do it

No means yes
When you smile like you do
Why don't you trust your heart
No means yes
When you whisper like you do
You can look me in the eye

Be brave
Don't listen to your mind
And trust what you feel
Oh, no means yes
When you smile like you do

No means yes, you can decide
No means yes, don't make me suffer
No yes, no yes, no yes, no yes, no yes, no yes

No means yes
When you smile like you do
Why don't you trust your heart
No means yes
When you whisper like you do
You can look me in the eye

No means yes
When you smile like you do
Why don't you trust your heart
No means yes
When you whisper like you do
You can look me in the eye
No means yes