Текст и перевод песни G.G. Anderson - Nichts auf der Welt ist so schön

Nichts auf der Welt ist so schön

Hab Venedig im Frühling gesehn
In Neapel getanzt und gelacht
Ich hab auf dem Eifelturm
Mein schönstes Silvester verbracht
Und in Rio beim Karneval
Fragte ich mich was kann da noch sein
Hab so vieles gesehn
Doch nun muss ich gestehn
Hab das Beste versäumt

Nichts auf der Welt ist so schön wie die Nacht
Wenn du bei mir bist
Und dich vergisst
In meinen Armen
Nichts auf der Welt ist so schön wie dein Mund
Der mich zärtlich küsst
Was Liebe ist
Hab ich nun erfahren

Dieses Lächeln verzaubert den Tag
Und die Sonne wird neidisch auf dich
Wie ein leiser Flügelschlag
Ist der Klang deiner Worte für mich
Wenn ich dir in die Augen schau
Tauche ich in ein Meer voll Gefühl
Ich versinke darin
Und ertrinke weil ich
Mit dir eins werden will

Nichts auf der Welt ist so schön wie die Nacht
Wenn du bei mir bist
Und dich vergisst
In meinen Armen
Nichts auf der Welt ist so schön wie dein Mund
Der mich zärtlich küsst
Was Liebe ist
Hab ich nun erfahren

Nichts auf der Welt ist so schön wie dein Mund
Der mich zärtlich küsst
Was Liebe ist
Hab ich nun erfahren

Нет ничего прекраснее на свете

Я видел Венецию весной,
В Неаполе танцевал и смеялся,
На Эйфелевой башне я
Встретил лучший Новый год.
И в Рио на карнавале
Я спросил себя, что еще может быть?
Я так много видел,
Но теперь должен признаться,
Что упустил самое лучшее.

Нет ничего прекраснее на свете, чем ночь,
Когда ты рядом со мной
И забываешь обо всем
В моих объятиях.
Нет ничего прекраснее на свете, чем твои губы,
Которые нежно целуют меня.
Что такое любовь,
Теперь я узнал.

Эта улыбка очаровывает день,
И солнце завидует тебе.
Как легкое дуновение крыльев,
Звучат для меня твои слова.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я погружаюсь в море чувств.
Я тону в нем
И захлебываюсь, потому что
Хочу стать с тобой одним целым.

Нет ничего прекраснее на свете, чем ночь,
Когда ты рядом со мной
И забываешь обо всем
В моих объятиях.
Нет ничего прекраснее на свете, чем твои губы,
Которые нежно целуют меня.
Что такое любовь,
Теперь я узнал.

Нет ничего прекраснее на свете, чем твои губы,
Которые нежно целуют меня.
Что такое любовь,
Теперь я узнал.